再现

A method of producing a three-dimensional image of an object by recording on a photographic plate or film the pattern of interference formed by a split laser beam and then illuminating the pattern either with a laser or with ordinary light.

全息照像术一种再现物体三维空间形象的方法，在底片或版片上记录由分裂的激光光束干扰下的图案，然后再用普通光或感激光显示出该图案

Romanticism, absolute music, Baroque forms - suite, toccata, etc...

音乐，再现巴洛克时期的形式-组曲，托卡塔等等

Absolute music, Baroque forms - suite, toccata, etc...

再现巴洛克时期的形式-组曲，托卡塔等等

We have the absolute stability of the construction team aided design reproduction.

我们有绝对稳定的施工队伍辅助设计的再现。

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

Second, the paper reviews and studies the representations and/or misrepresentations of the male pin-up models who appear on the covers and on the centrefolds of these magazines.

第二，这篇文章还会研究对封面和中页的漂亮模特的再现或错误再现。

Children with this disorder have repeated episodes in which they re-experience the traumatic event.

有这种心理创伤的儿童会再现让他们重新体验受伤事件的片段，儿童经常在反复再现中再次经历受伤。

The paper concludes that while for Lorde and Chiu the autobiographical writing represents their lesbian selves through the female body, this self-representation points to the difference between them as lesbians due to their various appropriation of the female dody.

结论则以为虽然两位作家都透过女性身体为场域来再现她们女同志的自我，但是她们的自我再现也显示出两人对女性身体不同的挪用。

In the course of translating English advertisements, in order to ensure the reproduction of its language and style, translators must acquaint themselves with the product and the content and artistic form of the advertisement and observe the different characteristics and the grammatical norms of English and Chinese, reproducing the beauty of the rhyme scheme, the image and the brevity, etc.

在广告英语翻译的过程中，为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现，译者必须透彻地了解广告产品和广告语篇的内容及其艺术形式，遵循英汉两种不同语言的特点和表达习惯，通过忠实和准确的翻译来再现原文的音韵美、形象美、简约美等语言艺术美。

The opening voiceover undermines the documentary qualities of the sequence by evoking the colour of objects and furnishings which, since the film is in black and white, the viewer cannot see. By contrast, the stylisation of the later scenes does not preclude an emotional response: the scenes where the prison officers re-enact the now amnesiac protagonist's upbringing and crime to remind him of his guilt are grimly hilarious.

开篇部分的画外音通过再现观影者原本由于影片的黑白色调而无法看到的、物品与室内陈设的颜色，使得这一段落的纪录片特质受到了削弱；相反，之后场景中的程式化也没有排除情感上的反应：那些监狱看守通过再现这位如今已经失去记忆的主角的幼年经历和所犯罪行、令他回忆起自身罪孽的场景，是一幕幕狰狞的喧闹景象。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。