再现

I would like to through my painting reproduction today the status of this particular era.

我想通过我的绘画的再现今天这个特定时代的现状。

"Beauty Sky/Hongsui" has redefined and presented the top image of Chinese black tea with the standards and respective of high-grade, vogue and internationalization, and reconstructed the resplendency and splendid of Chinese black tea in the international market.

以高品位、时尚化、国际化的标准和视野，重新定义和展示了中国高端红茶的形象，再现了中国红茶在国际市场的璀璨与辉煌。

In all my years in the computing industry, I have seen a number of technologies come, go, and resurface.

在投身计算机工业的日子里，我已经看到许多技术涌现、消失和再现。

This dissertation choses the historical Chaghtay literature named Biography of Khojas as researching object, which was written by Muhamad Sadik Kashghari in Kashghar during the year of 1768-1769, what I want to do is, from aspects of linguistics, philology, religion, and history, firstly, to retranslate and re-annotate the literature Biography of Khojas, secondly, to analyze the content of this literature and then reemerge the historical picture of Xinjiang Uighur sufism during 16-18centuries by referencing the original Chaghtay edition and comparing with other kinds of existing editions of Biography of Khojas in English and Chinese.

本论文选择穆罕默德·萨迪克·喀什噶里于公元1768-69年写成的察合台文献《和卓传》为研究对象，以1988年喀什维文出版社出版的维吾尔文版《和卓传》为基础，结合察合台原本以及现有的英文、汉文版本，从语言学、文献学、宗教学、历史学的角度，一则是对《和卓传》进行再译释，二则是在该文献内容的基础之上，再现16-18世纪新疆维吾尔苏非主义发展的历史面貌。

In this paper,"faithfulness, expressiveness and closeness"are proved to be the prerequisites of an ideal translation through the comparison of three Chinese visions of The Adventures of Huckberry Finn and retranslation is therefore called for.

这种见解精辟独到，具有说服力，尤其适用于文学翻译。下面，我们就马克吐温的名著《哈克贝利·费恩历险记》三个中译本的比较，来看这个标准是如何适用于人物语言再现的。

［Objective］To evaluate the effect of transepicondylar axis of different position on volume rendering technique measuring the humeral head retroversion angle with multi slice spiral CT.

探讨肱骨远端不同位置内外上髁轴线对多层螺旋CT容积再现三维重建测量肱骨头扭转角的影响。

The transepicondylar axis of different position has no effect on volume rendering technique measuring the humeral head retroversion angle with multi slice spiral CT.The top view at which lateral epicondyle of the humerus showing minitriangulum and the anterior surface of the distal humerus articulation with the forearm being shaded is more simple,faster and precise for the volume rendering technique measuring the humeral head retroversion angle with multi slice spiral CT.

结论］肱骨头扭转角变异较大，肩关节假体扭转角设计应个性化；肱骨远端不同位置内外上髁轴线对多层螺旋CT容积再现测量肱骨头扭转角没有影响；俯视位观察肱骨，当外上髁露出呈小三角形、肱骨远端前关节面被肱骨头遮盖重叠的位置是多层螺旋CT三维重建测量肱骨头扭转角的更简单、更快捷而且准确的测量位置。

The stamp belongs to a well-known type of red revenue stamp printed with the small words "1 dollar".

据悉，该"小壹圆"邮票目前存世仅32枚，此枚邮票曾于1986年11月拍卖，经保存24年后再现拍卖会时，吸引了20多位买家争相竞投。

A vehicle rollover is a complex, three-dimensional event which is quite difficult to analyze and reconstruct.

汽车滚翻是一个复杂的三维过程，很难分析和再现。

Modern romote education is a new educational mode using computer network technology to realize interactive learning.

科学技术的的突飞猛进，教育体制与教学方法将以新的形式适应信息社会的发展，现代远程教育是一种利用计算机网络技术实现交互式学习的新型教育模式，在这种新型的教育模式中，从它的特点和传输方式以及信息再现的个别化方面，论述了现代远程教育中怎样体现出个别化教育，达到因材施教，充分体现以学习者为中心的自主式学习

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。