再现

From this point, this thesis introduces Arnheim's Gestalt theory, Gombrich's explanation on art history and pictorial representation, and other theories on visual perception and graphic representation, reviews the architectural drawings in China and Western world history, discusses their cultural attributes and the psychological foundation on their origination and evolution, as well as their apparent characters and practical values.

由此出发，本文引入了阿恩海姆的格式塔学说、贡布里希的艺术发展和再现理论及其他有关视觉和图示再现的艺术心理学理论，考察了中国及西方的建筑制图发展历程，说明了各类建筑图像资料的外在形式特征和实用价值，进而探讨了其发生发展的心理学依据和文化属性。

And the relationship just shows: Plath\'s poetry is not autobiographic, but has distinct autobiographic quality, and the autobiographic quality appears to have three levels: reappearance, expression and interference.

这三者之间的关系表明：普拉斯的诗歌是非自传的，但却带有明显的自传性，而且这种自传性表现为三个递进的层次：再现——表现——同谋。其中，第一章探讨了诗歌对生活的再现，在生活中的经验和记忆与诗歌之间发现某些直接的镜像关系，以此证明生活是文学创作的基础。

Accordingly, it is possible to seamlessly reproduce sub-audio data even when a user selects a forward or reverse play in the middle of reproducing still image data with the sub-audio data attached thereto in a browsable slide show.

因此，即使当用户在以可浏览的幻灯片显示来再现带有附加到其上的子音频数据的静止图像数据的当中选择正向或逆向播放时，也能够无缝地再现子音频数据。

R eappearance of the original murals for demand, we have been through a traditional craft to represent the mural, which is Collotype technology.

出于原貌再现壁画的需求，我们一直在通过一种传统手工艺来再现壁画，那就是珂罗版技术。

A problem of representation. In the 19th century, Courbet led fine arts to leap beyond representation of the visual forms into representation of social realities. Shortly after, in the field of literature, Lukacs posed a higher requirement for Realism: the duty of art is to give a truthful representation of the real world.

在此之前，关于艺术与现实的关系的思考一直停留在视觉层面，即再现的问题上，而库尔贝使美术从视觉再现意义上的真实走向了社会表征意义上的现实，之后，在文学领域中，卢卡奇对现实主义又提出了更高的要求："艺术的任务是对现实整体进行忠实和真实的描写。"

The system point spread function is designed to be similar to the Dirac delta function. The experimental results and the theoretical calculation of the PSF are in accordance. The experiments on absorbers embedded in the intralipid solution with concentration of 1% and depth of 1.7 cm are implemented.

用菲涅耳波带板扫描全息成像系统进行了成像实验，得到了嵌埋在浓度为1%、深度为1.7 cm的脂肪乳剂中的吸收体清晰的再现像，吸收体为直径0.4 mm的金属丝和内径为6.0 mm的金属环，另外，也得到了直径为2.5 mm的黑塑料球的再现像。

A three dimensional stereo sound reproducing apparatus for a mobile communication terminal comprises: a memory for storing sound data having a three dimensional stereo sound effect; a sound processing unit for reading the sound data from the memory when an incoming call is generated or when a user requests reproduction of the sound data and for decoding the sound data without distortion of the three dimensional stereo sound effect, thereby outputting the sound data as a type of an analog signal; and a speaker for amplifying the analog signal and outputting the amplified analog signal as a type of an audible sound.

该移动通信终端的三维立体声再现设备包括：用于存储具有三维立体声效果的声音数据的存储器；当生成呼入呼叫时或当用户请求再现声音数据时，用于从存储器中读出该声音数据并解码该声音数据而不会使三维立体声效果失真，由此以模拟信号的形式输出该声音数据的声音处理单元；和用于放大该模拟信号并输出该放大的模拟信号的扬声器。

Of dramatic art. The fact that representational narrative elements like plot and structure were valued as primary factors in a play manifests the increase of story interest?in chuanqi writing, whichis even placed above lyrical interest. Basically, in Ming Qing dramatists pursuit of dramaticism?

传奇之确认情节结构之重要性，正是基於戏剧艺术的「再现性」，而把情节结构这一再现性的叙事因素提到首要的地位，显示明清传奇之「情节趣味」已大为增进，具有与抒情意味相呼应乃至凌驾其上之势了。

In order to describe in detail the structure of mesoscale atmosphere circulation and its evolution, symmetry theory are extensively used in the past fifty years. A large number of wind tunnel and water tank experiments are practiced to reshow the physical process that often appear in the atmosphere and, to some extent, successfully explain many atmsophere circulation characters in surface layer. But because of the planetary reflection and small Re number deformation, these physical experiments can' t represent real conditions of the atmosphere, they also can' t distinct viscous boundary layer separation and non-viscous dynamical separation as well as show the circulation response to surface diurnal heating.

为了详细描述复杂地形区域大气中尺度环流的结构和特征，过去50年来人们广泛采用相似理论，利用风洞和水槽实验再现大气中的物理过程，并在一定程度上成功地给出了大气近地层的一些环流特征，然而由于边界层反射和小Re数形变作用的影响，物理实验的结果并不能真实地再现大气中的实际状况，尤其是不能正确区别边界粘性分离流场和大气非粘性动力分离气流，环流场对地形下垫面日周期热强迫的响应过程也难以再现。

I argue that it is crucial that we investigate the form of representation, legal, political and aesthetic, within which 'queer' Asian migrants are given recognition and definition by the US state, to query if such representation far from being felicitous, is yet another mode by which Asian diasporic sexualities are constitutively occluded at the very moment of their asserted historical emergence.

这种法律上的承认和保护是对酷儿的政治的、法律的和审美的再现。我认为非常有研究价值。在这种再现中，酷儿身份的亚裔移民被美国政府定义、认可。但我们有必要追问这种再现是一种福祉，还是另一种模式的禁锢。海外亚裔的性存在是不是在刚刚宣布了它的历史性的存在的同时，就被这种模式所建构和禁锢了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。