再现

This essay focuses on the discussion of landscape representation in Robert Louis Stevenson's three travel writings: An Inland Voyage (1878), Travels with a Donkey in the Cevennes (1879), and In the South Seas (1896). Three questions are analyzed in the landscape representation of the three travel writings: first, how the traveller's cultural discourses are embodied in the travel writings; second, how the travelling self interacts with the Other; and thirdly, how the traveller constructs his self.

中文摘要/本论文主要讨论史蒂文生三部旅行书写——《内河航行记》（An Inland voyage， 1878）、《赛凡斯山偕驴同行》（Travels with a Donkey in the Cevennes， 1879）、与《南太平洋记行》（In the South Seas， 1896），以这三部旅行书写中的地景再现来讨论旅行文本中的地景描绘如何呈现旅行者既有的文化论述、旅行者与他者的互动、以及旅行者的自我建构。

In Zhong Xi's words, by compounding the symbol and controlling the program instead of direct expression, chanciness was reappeared.

也就是说，钟曦所说的对偶然性的把握并不是直接的表现，通过符号的复合与程序的控制来再现这种偶然性。

Disclosed is an image reproducing apparatus for updating a channel map, and a method thereof.

公开了一种用于更新频道映射的图像再现设备、及其方法。

This text has put forward the concept of the template of image recognition and characteristic recognition vector.

当全息图的衍射效率极为不均匀，再现图像的信噪比极差时，直接识别的识别准确率极低。

As sons of Don Bosco, cheerfulness is our attitude, and we are moved by a spirit of optimism as we believe in the re-birth of Haitian people and in the re-founding of the Salesian charism in our country, Fr Ducange said in his welcoming address.

Ducange 神父在欢迎辞中表示：「作为鲍思高的神子，保持喜乐是我们的态度，我们受乐观精神的推动，因为我们相信海地人民的重生，以及祖国慈幼会士神恩的再现。

The bifurcation scenario was simulated by adjusting the relevant parameters in stochastic Chay model.

作者利用随机Chay模型更加逼真地仿真再现了实验所见的分岔序列。

It is not feverish speculation or another version of 18th-century European "chinoiserie"- reconstruction of China disconnected from reality - but a phenomenon already at work in the global community.

这并不是17-18世纪流行欧洲的"中国热"再现，而是一种遍及全球的现象。

This week, as Jupiter repeats it's rare, potent triple conjunction with Neptune and Chiron, you will see many more such hopeful signals.

这周，木星再现罕见而有效地与海王星和凯龙星结合，你将迎来更多的希望。

Is it the trend that inspired Hou Honglan to choreograph Shakespeare's Hamlet and Macbeth into dance drama?

是这种潮流促使宏澜将《哈姆雷特》与《麦克白》以芭蕾的形式再现吗？

Thus, during the shift between recoding and reproduction of a DVD or an HD-DVD, the change in wavelength due to the change in power of the laser light and chromatism according to the change can be effectively corrected.

这样在对DVD或HD－DVD做记录和再现转换期间，由于激光能量变化引起的波长改变以及因这一变化引起的象差可被有效纠正。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。