再涂

KJV And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch , and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

直到她不能把他再藏了，就拿一个蒲草箱来，涂上沥青和石漆；把孩子放在里面，把箱子放在河边的芦苇丛中。

And when she could hide him no longer, she took a basket made of bulrushes, and daubed it with slime and pitch: and put the little babe therein, and laid him in the sedges by the river's brink

以后不能再藏了，就拿了一个蒲草筐子，涂上沥青和石漆，把孩子放在里面，将筐放在尼罗河边的芦苇丛中。

Bake the garlic bread to crispy and golden. Then spread the chick peas paste on the bread slices. Finally put mixed chorizos and olives on top of the slices.

将待用的法棍进烤箱上色，再把绞碎的鸡心豆泥涂在法棍上，最后放上拌好的西班牙香肠，一道香脆可口的菜就完成了。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装渗透泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注意动、静环部分的防转部位需装配到位）。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装入泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注意动、静环部分的防转部位需装配到位）。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装入泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注重动、静环部分的防转部位需装配到位）。

The production of enamel painting is as follows: first child on copper coated in white enamel glaze Shi, after sintering kiln to make it a smooth surface, and then a variety of color glaze painted enamel decoration pattern, and then formed by baking.

画珐琅的制作方法是：先于红铜胎上涂施白色珐琅釉，入窑烧结后，使其表面平滑，然后以各种颜色的珐琅釉料绘饰图案，再经焙烧而成。

three:The fresh carrot squeezes juice, wipe to wash a face sooner or later, after do again use Tu2 You3, the hand of the plant oil lightly taps face, can make the skin become white and smooth, the freckle will also fade away.

方法三：新鲜胡萝卜榨汁，早晚擦洗一次面部，干后再用涂有植物油的手轻轻拍打面部，可以使皮肤变得白而光滑，雀斑也会消退。

I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

It remains in the interests of many governments—not least those who wish to deter American interference with their own regimes—to paint its consequences in the starkest colours.

个人觉得dgrkl译出了夸大其辞的意思，就不必再直译一句&为其涂上荒凉的色彩&来进一步说明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。