再洗礼

I could buy a charm bracelet, my old christening standby, and add one or two charms with each birthday that comes.

我可以买一个迷人的手镯，我用在洗礼仪式的老套备用品，在以后每次生日时再加上一或两个小饰品。

The friends of Augustine asked him to write the book;"Confessiones" which became the apology of the old church;"De Doctrina Christiana". A short presentation of Augustine's thinking during his mature age is the book Enchiridion, a handbook.

他成为基督教教旨的初学者，由安布罗斯为他施洗礼。388年他回到塔迦斯特城，再一次专心学习。391年奥古斯丁移居希坡，在那里成为一名牧师，又于396年成为主教。

After a day of nature and invigoration, a transition back to civilization is eased by the welcoming Banff downtown area.

经过一整天湖光山色的洗礼后再前往热闹的班芙市区，于是从大自然美景到现代文明之间的转化就这样简单。

Christianity has always wanted to make inroads into Tibet. The earliest attempt was in 1624, when several Portuguese missionaries set out from Goa, and they went first to what is now Zhada County in the Ngari region. They obtained support from the Guge King, established a church, baptized members of the royal court and took some followers, but because the lamas strongly opposed it, and even sent the Ladwags army to capture the royal court, the missionaries had to give up on their plans of developing Christianity as a major religion there. Afterwards, there were many missionaries who entered Tibet to proselytize, but virtually none of them were successful.

基督教一直想进入西藏进行传教布道，最早的是1624年，从印度的果阿教区出发的几个葡萄牙籍传教士，他们最先进入的就是现在阿里地区的札达县，他们刚开始取得过古格国王的支持，建立教堂，也给王室的一些成员进行洗礼，也接收过一些信徒，但后来因为喇嘛集团强烈的反对，甚至请来了拉达克的军队，把王室成员全部给俘虏了，彻底改变了他们把基督教作为重要宗教来发展的企图，再往后不断有传教士进入西藏传教，基本上是没有成功的。

He soon after witnessed in a neighboring village the beheading of a man who was put to death for having been rebaptized.

不久之后，他在一个邻近的乡村中见一个人因再受洗礼而被处斩首之刑。

Private interpretation of the Scriptures, however, and inward teaching by the Holy Ghost could be claimed by any individual, and logically led to the extreme Anabaptist views.

民营解释圣经，然而，外来教学的圣灵可以索赔的任何个人，并在逻辑上导致了极端的再洗礼派的看法。

Along with the fanatic element, there was always in the Anabaptist party a more pacific current represented especially by its Swiss adherents.

随着狂热分子，有始终，在党的再洗礼派一个更太平洋地区目前的代表，尤其是在其瑞士的信徒。

Separate attention must be paid to the orthodox Anabaptist Radicals whose Reformation was more sweeping than the "new papalism," as they called it, of the magisterial Reformers.

另要注意再洗礼派正统激进的改革更彻底，比&新papalism ，&因为他们称它，该地方法院改革者。

It is in part because feminism at the very end of the century seems to be an intellectual undertaking in which the complicated, often mundane issues of modern life get little attention and the narcissistic ramblings of a few new media-anointed spokeswomen get far too much.

其中部分原因是在这个世纪最末尾的时候，在现代生活复杂的鸡毛蒜皮的小事中，女权主义变成了知识分子的事业，得不到关注，再加上一些新时代的受过媒体洗礼的女发言人们孤芳自赏的言论走得太远。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。