再核对

"4 Fulfil ": L the characteristic that presses product structure writes procedure to want to fulfil; 2 technical standard wants to fulfil; 3 Yuan Fucai expects norm wants to fulfil; 4 the small tool that uses on production (stiletto getting, shake a canal, burin) want to fulfil, classics after checking, extend again.

按产品结构的特点编写工艺规程要落实；2）技术标准要落实；3）原辅材料定额要落实；4）生产上使用的小工具要落实，经核对之后再发放。

I'll need a few minutes to check over my notes again.

我再需要几分钟来核对一下我的笔记。

Sorry,The number you dailed is not exist,please check it and dail it again!

对不起，您所拨打的号码是空号，请核对后再拨！

I'll have to double check that with Nick.

我还必须与尼克再核对一下。

SAFE and CSRC shall make a double check on a half-yearly basis.

外汇局每半年与证监会再进行一次双线核对。

I'll read again. Please check up.

我再读一遍，请核对。

Once necessary, you must recheck the results of the experiment.

一旦有必要的话，你得将实验结果再核对一遍。

C2:Then he reconciles it with his own records.

收到后，他再与他本人的记录核对。

Of course all the care-packages from friends and relatives are opened and the contents inventoried, but who goes back and rechecks the inventory sheets for something as harmless as a Rita Hayworth or Ava Gardner pin-up?

是的，所有给犯人的包裹都要被拆开并登记在册，但谁又有这个闲情雅致为了一张瑞塔海华丝或是艾娃·加德纳的海报而再重新核对目录呢？

We checked and rechecked the results of the calculations lest there should be any mistakes in them.

我们对计算结果核对再核对，免得其中有错误。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。