再来

I'll be back in a couple of days, okay?

我几天后再来，好吗？

"Not in " the professor muttered absent-mindedly,"then I'll come again a little while later."

不在 」教授心不在焉地喃喃说著，「那0我待一会儿再来。

I thought you might be here," she responded absently as I came up."I remembered you lived next door to—— She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.

我猜你也许会来的，&等我走到跟前，她心不在焉地答道，&我记得你住在隔壁……她不带感情地拉拉我的手，作为她答应马上再来理会我的表示，同时去听在台阶下面站住的两个穿着一样的黄色连衣裙的姑娘讲话。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Come and see what are the college students are doing when a younger junk collector are reading a book which was found on Garbage Dump

一个拾荒的孩子坐在垃圾堆里认认真真的读着一本捡来的书，大家再来看看大学里学生却在干什么？

By his own account he must have lived his life among some of the wickedest men that God ever allowed upon the sea; and the language in which he told these stories shocked our plain country people almost as much as the crimes that he described.

我常常听见房子和&哟-嗬-嗬，再来郎姆酒一大瓶&的歌声一起颤动；邻居们全都为了宝贵的性命、怀着对死亡的恐惧加入到这歌声里来，而且一个比一个唱得响亮，生怕引起他的注意。

Even if you are skint, you can still come here and steep yourself in the artistic atmosphere.

没钱也可以来享受一下文艺气息。如果今天逛不完，明天再来晃一下。

Paul is here no more definite about the time of the Parousia than he was in I Thess., v, 2, when he wrote that the day of the Lord shall so come, as a thief in the night.

&圣保罗是这里没有更明确的时间再来比他本人Thess 。，第五，第2 ，当时他写道：&有一天上帝应如此来，作为一个小偷在晚上。

A combination of marketing/PR hype, just-in-case recycled internal junk, and self-congratulation, most corporate websites are devoid of useful content, and those that do have useful stuff have it buried where it can't be found.

先是一堆营销还有公关的炒作，接着是拿来以防万一的早就被炒烂了的内部垃圾文件，再来就是自我肯定的感言，总之大多数企业类网站都缺乏实际内容，而其余那些有实际内容的网站又乱得让人压根找不到仅存的硕果。

Often I have heard the house shaking with 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum;' all the neighbours joining in for dear life, with the fear of death upon them, and each singing louder than the other, to avoid remark.

我常常听见房子和&哟-嗬-嗬，再来郎姆酒一大瓶&的歌声一起颤动；邻居们全都为了宝贵的性命、怀着对死亡的恐惧加入到这歌声里来，而且一个比一个唱得响亮，生怕引起他的注意。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。