再更改

XXXX shall perform analysis and initiate corrective action to prevent recurrence. Cycle time related to rejected product analysis should be consistent with the determination of root cause, corrective action and monitoring the effectiveness of the implementation.

为防止不合格的再发生，公司必须进行有效的分析，采取必要的纠正措施和过程更改，有关退货产品分析的周期应当与确定其根本原因，纠正措施和监控实施的有效性相一致。

Diplock 勋爵在The "Johanna Oldendorff"(1973)2 Lloyd's Rep.285 的305 页所说:"Where a single berth was specified in the charterparty as being the place of loading or of discharge, the loading voyage or the carrying voyage did not end until the vessel was at that very berth.1 Until then no obligation could lie upon the charterer to load the cargo, or to receive it as the case might be.

泊位租约很明显，"抵达"必须是船舶抵达约定装卸的泊位，这地点可以是在租约说死了的具体泊位，也可以是任由承租人(通过发货人/收货人或者港口当局)去事后在合理时间内指定的泊位。该泊位一被指定就如同是双方一早在订约时同意了的具体泊位一样，双方再无权去更改，除非是承租人同意。

In addition, once the system is installed, it's inconvenient to change the location of air inlet if needed.

而且，一旦系统安装后，就不便于以后根据需要再更改风口的位置。

To edit a command image, click the menu that contains the image, click the command, click Modify Selection in the Customize dialog box, and then click Edit Button Image on the shortcut menu.

若要编辑命令图像，请单击包含图像的菜单，单击该命令，再单击"自定义"对话框中的"更改所选内容"，然后单击快捷菜单上的"编辑按钮图像"。

The money in his account is the advertisement fee that pays beforehand, cannot reassume comes out, without giving thought to,he says those money, we changed account code, adjusted the price.

他账户里的钱是预交的广告费，不能再取出来，他说不管那些钱了，我们就更改了账户密码，调整了价格。

Traditional book information for the management of chaotic and complex, is common to borrow the general situation in the record library card, the number of books and records of the contents in the document, the library management staff at the time it is also clear, a time Long, such as to carry out further enquiries, many have to read the information, find, for a time-consuming, laborious, if for a long time ago to the books information on the changes more difficult.

传统图书信息的管理工作混乱而又复杂，常见的是把一般借阅情况记录在借书证上，图书的数目和内容记录在文件中，图书管理的工作人员也只是当时对它比较清楚，时间一长，如再要进行查询，就得在众多的资料中翻阅、查找了，造成查询费时、费力，若是要对很长时间以前的图书信息进行更改就更加困难了。

Once the client is in " software demand manual " on sign, so demand cannot be changed again, software was developed according to this.

客户一旦在《软件需求说明书》上签字，那么需求就不能再更改了，软件就照这个开发了。

Change the stroke color to one of our color swatches, expand the appearance, ungroup it four times and group again.

在我们的色板里更改轮廓的颜色，扩大外观，取消组合4次，再合组。

To change your Pin, please browse the Library webpage at http://library.cfhc.caritas.edu.hk and select " Online Catalogue ". Click on the " Change Password " button and enter your Patron Barcode, the original Pin and the new Pin. Then, key in your new Pin in the Confirmation Pin box to confirm and select the " OK " button to exit from your record.

如欲更改密码，请先进入图书馆首页 http：//library.cfhc.caritas.edu.hk ，按顺序点选&线上目录&→&更改密码&，请输入您的读者条码，预设密码和新密码，然后在&确认密码&框再输入一次新密码以作确认，并按&确定&退出读者记录。

Also if you can make the term of the contract short with optional renewals just in case things work out well and you want to continue the relationship.

另外如果你也可以，让合同短期一些，并保留一些可以再更改的条款，这仅是假设事情都不错你想进一步的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。