再整理

The "by him" is not idiomatically possible .

本来我想把这串删掉，不过把这当作错误示范教材倒是不错。我把问来的英文以及他们提供的例句，解说整理好后再贴上来。

The mild-slope equation with current effects is reformulated to an inhomogeneous Helmholtz equation. Applying the conventional boundary element method to this inhomogeneous equation, the inhomogeneous part will result in a domain integral which makes the computation complicated and messy. To improve this drawback, the DRBEM is adopted to transform the domain integral to boundary integral.

首先将含水流效应之缓坡方程式重新整理为非齐次之Helmholtz方程式，再利用Green公式改写为积分方程式，但利用一般传统边界元素法解析时，将存在一领域积分项，使得边界元素法显得繁杂且不完美，为改善此一缺陷，本文乃应用双互换边界元素法之技巧，以节省大量之数值计算时间。

"If," I said,"he makes a set speech and we make another recounting all the advantages of being just, and he answers and we rejoin, there must be a numbering and measuring of the goods which are claimed on either side, and in the end we shall want judges to decide; but if we proceed in our enquiry as we lately did, by making admissions to one another, we shall unite the offices of judge and advocate in our own persons."

"如果可以的话，"我说，"他说他的一套，我说我的一套，我们各自详细叙述一下身为君子的正义生活方式又哪些优势，还是他来问我们来回答，这样双方所主张的利益应该会有数量和度量上的比较；最后我们再根据证据做出符合自己意愿的判断；但是，如果想我们继续按照刚才各自的观点深究下去，就必须事先互相承认对方的观点，我们还是各自整理一下自己个人的断定和主张好让它们能够统一起来进行讨论。"

In sample data, we use the database of Taiwan Finance Database of Taiwan Economic Journal and collect 14,125 company's' finance data which include 153 default company's' data to study. We use these financial data to make Variance Inflation Factor test, and use the result of credit scoring model to make Kolmogorov–Smirnov test and Receiver Operating Characteristic check. Finally, the conclusions are listed as following

在样本资料中，主要是用台湾经济新报中，上市上柜与曾经上市上柜公司资料库，其最后，整理出来的资料结果，共有14125笔公司财务资料可以进行完整的实证分析，违约公司资料有153笔；并将这此公司的财务变数进行线性相关变异数影响因子检定，并将评分模型所得出的结果进行K–S检定与ROC验证，最后再将评分结果进行集区分析以及评等稳定度的检定，其结果所得出的结果包括下列几点

Perhaps, I am putting one's own discovery to life, the cognition of the society in order repeatedly , and, yearning limitlessly to the past not coming back again!

也许，我在反复整理着自己对生活的发现，对社会的认知，以及，对已经不能再回来的过去的无限留恋！

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

When the airplane comes to a complete stop, please unfasten your seatbelt, arrange your carry-ons and get ready for off-board.

等飞机完全停稳后，请你再解开安全，整理好手提物品准备下飞机。

Through the results of surveys, this article modeled a generalized phenomenon of a conventional wedding ceremony corresponding to socioeconomic background, and divided the period into four sub-periods. This article took time as the ordinate axis and investigated the wedding ceremony and instruments across history. Based on the conventional wedding model, we tried to observe the veins of change and analysis the cultural significance.

依据调查结果，将传统婚俗的普遍现象整理出一个模式，再将婚俗型态相近者划分为同一时期，同时，配合其社经背景将整个婚俗变迁的过程分为四个时期，全文以时间为纵轴；以婚俗仪式及器物作横向探讨，在传统婚俗模式的基础上，进行四个时期的比较，目的在观察该区婚俗变迁之脉络，并分析其内在文化意涵。

They rarely go back to clean up or polish a program to make it more understandable.

他们很少回过头来，再对程序进行整理或润色，使其更清楚易懂。

The ration of Pd to P is defined as the stressing uniformity coefficient of one steel line. Through com prehensive analysis of test data, the variation of P(reading of preaure metre on tensile jack)with the uniformity coefficient can be deseribed by thefunctional r...

经对试验数据进行整理、分类组合及综合分析，找出了锚索的张拉力P（张拉千斤顶上压力表读值）与均匀性系数的＝A·PB函数关系，再进行回归分析，从显著相关的回归曲线上，可直观地得出单根钢绞线在锚索张拉锚固时各种工况下不同位置上受力的均匀性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。