再接近

E If you need to designate a map position more closely(forpinpoint artillery attacks, for example) divide the sides of the squareinto ten equal parts.

如果你需要得到更接近地图上某一位置的坐标（例如为了实施精确炮火打击），那么就将每块区域的边框再十等分。

Some results about the re-emission spectrum,the re-emission flux,the albedoand the equivalent temperature at the boundary are given,and the variations ofre-emission spectrum with the incident flux are analyzed.

当入射流强度在(0.12-1.2)×1014Wcm2范围内，发射谱接近平衡谱，但在峰值附近谱形发生畸变。随着入射流强度降低，发射谱偏离平衡谱越来越大。分析表明，这与烧蚀深度和冕区光学厚度变小有关。还给出了在不同入射流强度情况下反照率及边界等效温度随时间变化规律和对吸收流及再发射流脉冲的分析。

By adopting the center arm six-bar steering mechanism and using the analytical method to synthesize the four-bar mech...

采用中心臂六杆转向机构，由解析法综合出符合要求的四杆机构，再将其绕中间位置镜像，并确定适当调整各杆的位置，使其在给定输入转角范围内，输出转角值尽可能接近阿克曼原理计算的输出值，使车辆获得良好的转向性能。

It slowly closes the distance to the quarry after using its spell-like silence ability,and then leaps to the attack.

它会缓慢的接近猎物，使用其类法术能力沉默术之后再突然发动袭击。

Oil motor drive then started to bear silk work until the hydraulic system pressure gauge to set value, The next step then swing cylinder, the implementation of additional perspective, closer to the requirements of the torque value.

随后油马达驱动，开始紧丝工作，直至液压系统的压力表达到设定值，下一步再由摆动缸工作，实施角度补充，进一步接近要求的扭矩值。

Firstly, we should prepare polyester glycol in order to prepare water-borne polyurethane emulsion used to wooden furniture. Polyester glycols having designed molecular weight of 1000 are synthesized by ethylene glycol and mixture of phthalic anhydride and adipic acid (morl radio =40:60)on condition that molar excess content of glycol is 15%, and high vacuum time is 8h.The produced polyester glycols having the same molecular weight as designed measure up to standard of material. And Water-borne polyurethane emulsion's hardness is better than others are produced by aliphatic polyester glycol.

为了制得性能优越木器用水性聚氨酯乳液，首先我们从制备水性聚氨酯用的原料聚酯二元醇入手，我们设计了分子量为1000的聚酯二元醇，它使用邻苯二甲酸酐和己二酸以摩尔比40：60混合后再与乙二醇反应，反应时醇的摩尔过量15%，真空时间8小时，所得的聚酯二元醇，在此条件下酸值基本上能符合用作聚氨酯原料的要求，所测得的分子量也与设计的分子量非常接近，且用它来制得的水性聚氨酯乳液，其涂膜硬度，相对于单独用脂肪族聚酯二元醇制备的水性聚氨酯的要优。

Hopefully he can still play a lot more games for Liverpool. He is at a good age and is very professional. He will reach 500 games this weekend but can still play another 200 or more games for this club.

&希望他能够为利物浦踢很多的比赛，他正处于黄金年龄，他是一个非常敬业的球员，本周末他已经接近500大关，但是他还要为利物浦再踢另外的200场比赛。&

These predatory beasts are found all across Outland, often lurking behind rocky clusters and towering escarpments, waiting to pounce on any prey foolhardy enough to wander within striking range of their blindingly fast, razor-sharp claws.

这些肉食性的野兽在外域里处处可见，它们最喜欢埋伏在隐密的岩石堆里或哨塔的壕沟里等待著不知情的猎物接近，然后再用它们迅速和锋利的尖爪一击刺杀猎物。

Beating heart during openheart surgery is a good method to protect the myocardium being close to physiological condition, and the protective effect may be attributed to alleviation of ischemia/reperfusion injury.

浅低温体外循环心脏跳动中心内直视手术是一种较接近生理状态的心肌保护方法，能最大程度地减轻心肌缺血、缺氧损伤，避免再灌注损伤，最大程度地保持心肌细胞形态结构的完整性，从而获得较理想的心肌保护效果。

Now that we're at this stage, we'll be working out what the system specifications for the game are (which, again, as previously hinted, are likely to be pretty close, if not identical, to FM2009) but we also do "speed tests" to see how the game runs, and whether our optimisations have worked.

既然我们已经到了这个阶段，我们将会制定游戏的系统配置要求（再如之前提到的，会非常接近FM2009，但不完全一样）。我们也要做&速度测试&来观察游戏运行情况是否达到了我们的最佳优化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。