再接近

The distance between the phase template and the fiber so as to obtain the sample rate at two ends of fiber approach zero; light beam is scanned via sample template, diaphragm or shutter in uniform speed and projected to fiber to expose and form periodical sample structure.

调整相位模板和光纤间的距离，使光栅两端的取样率接近于零；再使光束匀速扫过取样模板或光阑、快门而入射到光纤上曝光形成光栅的周期性取样结构。

When I finally felt safe enough to venture back to pubs, I would only approach female bartenders.

最后，当我觉得足够安全的时候再回到酒吧，我只接近女侍。

One earlier variety of the granites, provisionally termedas Kushan Granite, is coarser-grained, often flesh-colored, and biotite-bearing,similar in character to the most frequently seen and widely distributed graniteof whole Fukien; the other, the Kueichi Granite, often intruding into the firstnamed, is colored by different shades of grey, mostly, fine-grained, and mia-rolitie, containing minor amount of hornblen...

从二者产生状态看来，彼此生成时间甚为接近，而同属於太平洋运动产物，分属早晚期活动。再根据前人各种地质文件，推论出福建各地普遍存在着相当於这两种侵入的花岗岩类岩石。因此，联系到福建后侏罗纪金属矿成矿作用的多次性可能。这在江西西华山已有发现。此后从多次性来研究后侏罗纪的炎成矿床的成矿作用，成为必要了。

The 430,000 new undergraduates heading off to freshers' weeks later this month will find themselves part of Britain's largest university cohort ever.

当时只有不到10%的年轻人继续接受高等教育，如今则接近40%。再过几天43万大学生即将迎来&新生周&，他们是英国有史以来最多的一届大学生。

However, the mechanics of soft tissue is the critical in influencing the whole plantar pressure. We use an instrument to measure the load and displacement relationship of heel pad that development by our laboratory to measure mechanics of soft tissue in order to approach approximately to the experiment data. Then make use of the curve fitting to obtain material parameter that necessary of analysis. Finally, the result and experiment will be verified.

而软组织的力学性质是影响整体足压大小的关键，为了使研究的分析结果更接近实验数值，软组织力学性质量测利用实验室所开发的软组织力量位移量测器取得，再利用曲线模拟的方式得知分析所需材料参数，最后将分析所得结果与实验进行验证。

I was so distinctly made aware of the presence of something kindred to me, even in scenes which we are accustomed to call wild and dreary, and also that the nearest of blood to me and humanest was not a person nor a villager, that I thought no place could ever be strange to me again.

我那么清楚的意识到有一个我的同类出现了，在一种我们习惯所说的野性和沉闷的情景里出现了，这种同类是最接近我血液的东西，它不是一个具体的人，也不是某个村民。我觉得以后没有任何一个地方我会再让我感觉到陌生与孤独。

Look at this girder again, the ornament of the line was Exquisite, it was different from the girder which was in the Cosco.(maybe I didn't see much of the girder in the Cosco. Who think that belongs to the Cosco can show the picture to us.) on seeing this style of this girder, I recognized the saddle iron in Sichuan. Consequently, I don't think it is from the Tibet

再看这个提炼，龙头纹饰刻画得相当精美，纹饰和和常见的中原明清刀提梁相似却并不相同（当然，也许我中原地区提梁也见得不多，哪位觉得这是中原的，不妨贴个纹饰相同的出来看看），看这个提梁的纹饰风格，我不禁想起了这回入川看见的藏族用雕龙头的铁马镫，个人以往风格非常接近，因此，我认为这还是藏区的。

In the conduct of rites of the annual cycle or of the inauguration of a temple or a tomb it is also a mediation from earth to heaven and between the living and the dead, involving journeys outward and upward to points where the two realms are close, visualised internally in the architecture of a house, or a temple or a palace, or in the inner crucible of the body and the space just above the head, or externally as mountains.

年度仪式或者寺庙、墓碑的落成典礼也是天地之间、生死之间的调和，这种调和涉及处于两极的事物向外向上运动至他们的接近点，在视觉上可表现为房屋、寺庙、宫殿等建筑的内部，或者身体内腔及头顶上的小块空间，再或者山脉。

But be careful, though price action suggests a near term low is in, if crude oil drops 12 or 14 dollars a barrel next week, as Index funds sell crude, metals and softs, they will sell corn and beans as well.

但需要注意的是，虽然价格接近近期底部，但如果下周原油再跌12-14美元，且指数基金继续出售原油，金属，糖和软商品的话，那么它们也将出售玉米和大类。

I had contracted dragon pox shortly before arriving at school, and while I was no longer contagious, my pock-marked visage and greenish hue did not encourage many to approach me.

我在来学校前感染了龙疹，尽管不会再传染了，但我脸上标志似的的麻点和绿色的皮肤都使得许多人不愿接近我。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。