再接近

Yet, I repeat, though she was a kept woman, I had in my mind turned my love? to poeticize her, perhaps? into such a hopeless passion, that the closer the moment came when I would have no further need for hope, the more uncertain I became.

但是我再对您重复一遍，尽管她是一个*女，以前我总是以为——可能是我把她诗意化了——这次爱情是一次没有希望的爱情，以致越是这个似乎希望即将得到满足的时刻逐渐接近，我越是疑虑重重。

Dear Ivo, thus you have received another report regarding the New Earth; time of your revibration in the first wave approaches and your mission of Light here on the old Earth rounds off.

亲爱的艾文，因此你已经收到关于新地球另一个报告；第一波接近你的再振动时候和你这里的光之使命在旧地球上完成。

Thetic devices that look so real, most people don't notice they're there.2 A painter by training, Barron designs pores, veins a=(100+2)×43 atients. The finding means that Alzheimer's, which affects 4 million Americans and millions more around the world, may be diagn

在此基础上引导学生观察这类题目的特点，以及怎样应用乘法分配律，从而使学生明确：两个数相乘，把其中一个比较接近整十、整百、整千的数改写成一个整十、整百、整千的数与一个数的和，再应用乘法分配律可以使计算简便。

Since the early Renaissance, European painters have used trompe l'oeil to create false frames from which the contents of still lifes or portrait s seemed to spill and to paint windowlike images that appeared to be actual openings in a wall or ceiling.

错视画（trompe l'oeil）：源自法语，意为&欺骗眼睛&；用于描绘接近真实并让人产生错觉的图画。在墙上画个窗子，再在里面画上窗外的树、小鸟甚至裸女，或者画一扇半开的门，以及门外的台阶、海滩、绿树，让人误以为是真的，推开门窗准备出去看个究竟，却一头撞在墙上

Methods A total of 36 patients with advanced renal cancer were definitely diagnosed by IVP, US, CT or MRI examination. A 5F Yashiro catheter was introduced into the femoral artery with Seldinger's technique under local anesthesia, abdominal aortagraphy and renal arteriography in both sides of kidneys were performed routinely to display the blood supplying arteries of tumor, thereafter, renal embolization was performed under superselective catherization for chemotherapeutic embolizing. Then the clinical effect was observed, the amount of blood loss and the operation time were recorded. All these results were compared with that of randomly selected 17 patients before surgical operation with advanced renal cancer admitted during the recent 3 years but without embolization.

36例中晚期肾癌患者，均经临床检查、静脉肾盂造影、B超、CT或MRI检查而确诊；采用Seldinger's技术，局部麻醉下经一侧股动脉穿刺插管，引入5F Yashiro导管，常规行腹主动脉及双肾动脉造影，以显示肿瘤的供血动脉，再将导管超选择插管或尽可能接近肿瘤病灶，进行化疗栓塞，观察其临床改善情况，计算术中失血量及手术时间，并与随机抽取我院近3年所做的17例术前未行肿瘤供血动脉栓塞的肾癌患者进行对照。

In his "Political Dictionary" he later explained that negativism was the key word; that nabob, from the Urdu, meaning governor, hence self-important potentate, was the ideal practitioner of a negative outlook (see the use by John Adams in 1776); and that nattering was meant to denote complaining, but that Stewart Alsop, his pundit-mentor, had told him that the British use was closer to chattering.

他后来在其《政治词典》一书中解释说，&怀疑主义&是上面这个短语的关键词；来自乌尔都语的&大佬&本指总督，所以引申为妄自尊大的要人，用来指持怀疑主义观点者再合适不过（见约翰·亚当斯1776年对nabob一词的用法[注11]）；而nattering这个词被用来指发牢骚，但对他进行言传身教的权威评论家斯图亚特·阿尔索普告诉他说英国人对该词的使用接近chattering。

Now this is where your original part comes, you will pcik the dodge or burn tool and mess around till you think you got the desirable effeect, in my texture i darkened a bit the shadow areas, and made the transition between the base and the elevated metal even more noticable ,as well as some random noodling.

现在就是你自由发挥的时刻了，你可以拾取减淡或加深工具进行涂抹修改以使之更接近你所认为的现实效果，我呢就相当随意地抹了几笔，在阴影处再加深点，并让基座和凸起物件间更显眼。

She would never get anything that more closely resembled what she wanted.

她决不会再得到更接近于她所想望的东西了。

The wireless devices can tell if a product is nearing its expiration date or needs to be restocked.

这些无线装置能够识别一件商品是否已接近有效期或者是否需要再补货。

It must give a toss, used to keep the ink component after uniform; opening them, date-stamping ink should be sent immediately to prevent the closure of good drops from the dust and dry crust; Yu ink containing impurities to filter, and then a new distribution and use; the storage period to avoid close to high temperatures or strong sun exposure, under normal conditions are stored for a year without modification.

使用前须充分搅拌，保持水墨成分均匀；开启使用后，存墨应随即加盖封闭好，以防尘埃掉落及结皮干固；余墨如含有杂质应先行过滤，再配新墨一并使用；贮存期间避免接近高温或烈日照射，在正常条件下均贮存一年而不会变质。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。