再接近

According to the algorithm, TSP cycle was divided into bicycles randomly, and then the best combination was used to compose a monocycle. In this way, the cycle will converges to optimal solution. The proposed algorithm has been evaluated by simulation experiment using public TSPLIB data.

将TSP环路动态随机分解成双环，再用最佳组合方式组合成单环，实现了在总体路径寻优下的局部路径优化，从而使所得路径尽可能接近最优解。

In his "Political Dictionary" he later explained that negativism was the key word; that nabob, from the Urdu, meaning governor, hence self-important potentate, was the ideal practitioner of a negative outlook (see the use by John Adams in 1776); and that nattering was meant to denote complaining, but that Stewart Alsop, his pundit-mentor, had told him that the British use was closer to chattering.

他后来在其《政治词典》一书中解释说，"怀疑主义"是上面这个短语的关键词；来自乌尔都语的"大佬"本指总督，所以引申为妄自尊大的要人，用来指持怀疑主义观点者再合适不过（见约翰·亚当斯1776年对nabob一词的用法[注11]）；而nattering这个词被用来指发牢骚，但对他进行言传身教的权威评论家斯图亚特·阿尔索普告诉他说英国人对该词的使用接近chattering。

In this paper, in cognizance of the lack of accuracy of the calculation results in the current method of seismic analysis for the frame structures, the paper is searching for a new approach, using continuous models and through the establishment of the partial differential equations to carry on the dynamic analysis of the fiame structures, the limited units will be expanded to the unlimited units, each component as a continuous unit to deal with without the need of further subdivision, making the structure of dynamic behavior closer to the actual behavior and to improve the accuracy of the results.

本文针对当前框架结构抗震分析的动力时程法计算结果不精确的不足，寻求一种采用连续模型并通过建立偏微分方程来对框架结构进行动力分析的新方法，把每个构件作为一个连续单元来处理而不需要再细分，使得结构的动力行为与实际更为接近，从而提高计算结果的精度。

Then, it explains the variation of the order of negative adverbs and degree adverbs using the scope principle, explains the variation of the order of mode adverbs vs. scope adverbs and temporal adverbs vs. scope adverbs using the notion of competition between the cope principle and the proximity principle, and explains the changeability of the order of the adverbs zai, you and ye using the text principle.

并用范围原则来解释否定副词跟程度副词在语序上的可变性，用范围原则和接近原则的竞争来解释语气副词和总括副词、时间副词和总括副词在语序上的可变性，用语篇原则来解释"再、又、也"等副词在语序上的灵活性。

You must suffer a long time for waiting, and then to get closer to it progressively.

一定要经过漫长的等待，然后再循序渐进地接近它。

In the absence of such declaration for a reasonable pause of time and in case the move to chow as described in art. 21.4 or the move to draw a pai as described in art. 21.5 is apparently about to complete, no player will be allowed to declare win, pung or kong any more.

若这些宣告在一合理时段后仍无人提出，而同时第21.4条所述的上牌的行动或第21.5条所述的抓牌的行动已明显地接近完成，则任何人均不得再报胡牌，碰牌或开杠。

In the steam pipe jacket trap, set a competent Road, close to the radius of the condensate pipeline in the water collecting well, and then use the small tubes lead to the trap.

在蒸汽管道上装疏水阀，主管道要设一个接近主管道半径的凝结水集水井，然后再用小管引至疏水阀。

The steam pipe jacket trap, set a competent Road, close to the radius of the condensate pipeline in the water collecting well, and then use a small tube lead to the trap.

在蒸汽管道上装疏水阀， ISO国际标准阀门主管道要设一个接近主管道半径的凝结水集水井，然后再用小管引至疏水阀。

The steam pipe jacket trap, set a competent Road, close to the radius of the condensate pipeline in the water collecting well, and then use the small tubes lead to the trap.

在蒸汽管道上装疏水阀，锻钢阀门主管道要设一个接近主管道半径的凝结水集水井，然后再用小管引至疏水阀。

Mary: Please steer clear of him.

玛丽：请别再和他接近了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。