再接近

But, we are very consciously aware that we can not allow that to creep up on us unseen, so we put a lot of resources in examining and reevaluating this conclusion.

但是，我们的确意识到我们不能让它神不知鬼不觉地接近我们，因此，我们投入大量资源来检验、再评估这一结论。

In order to enhance heat transfer efficiency of reboiler which is widely used in petroleum and chemical system, phase change heat transfer and friction characteristics in several heat transfer enhancement tubes are studied, With a view to approach practical circumstances, cumene is chosen as organic working medium.

为了提高石化系统再沸器的传热效率，本文研究了几种强化沸腾与冷凝管的传热与阻力特性。为接近实际条件，选用异丙苯为工质。

The mind no longer needs to invent its reality -- the reality is in its face, rapidly approaching dead-on.

心智不必再虚拟现实――现实正扑面而来，而且迅速接近正确选择。

A way of TOPSIS for multiple target decision is applied to space with matrix elements,and we can make comprehensive evaluation of information system according to the relative distance between evaluation index matrix and best solution matrix and worst solution matrix.

再将多目标决策中的逼近理想解法应用到以矩阵为元素的空间中，按照与理想解和负理想解的相对接近度去对信息系统作出综合评价。

In order to reduce the reflection effect, we can determent the termination resistor value of near end and the equivalent resistors of the driver to make these resistors be equal to 50 in steady state.

再者，我们可以决定近端电阻与驱动电路的等效阻值使其输出阻抗接近50欧姆，进而减少反射所造成的影响，实现此电路技术及设计概念也将再论文中说明。

It was comfirmed by CT or MRI among 32 cases. Conclusions Under normal intracranial pressure, if the dura mater is repaired properly at the skull-base defect and reinforced by a pedicled pericranial flap,an encephalomeningocele can be prevented.It is not necessary to take free bone graft when the size of cranial base bone defect is smaller than or equal to 4cm .

手术中只要将颅底正常硬脑膜修补完整，或选用力学性能接近甚至超过正常硬脑膜的材料进行修补，再辅以带蒂颅骨膜瓣等方法加强颅底重建后，术后颅内压不高，在通常的颅底缺损范围内(缺损直径不超过4cm)，一般不会发生脑膜脑疝出，不必行颅底骨移植。

Experiment results indicate the more desirable orange-pomace bread can be produced if the orange pomaces are not washed in water, the sample is oven-dried and the particle diameter distribution of the orange pomaces in use is less than 250 μm. Due to the fact that the water-absorption ability of orange pomaces is strong, we may want to mix pomaces with the oil of the recipe first during the process of making orange-pomace bread and add the mixture later to the formation of the structure of gluten. Under the condition that orange pomaces account for 14% of the ingredients, the adjusted optimal condition calls for extra 2% of oil, 3% of water and 4% of gluten, the amount of yeast is increased to 2% and the fermentation time is 2 hours. The orange-pomace bread made under this condition has a specific volume of 5.19 cm3/g and receives a rating of 9.5 point. It is close to the American-style sweat bread of the control group. It is also found that the addition of orange pomaces can help slow down the rise in hardness, gumminess and chewyness of the bread during the time it is in storage.

实验结果显示，柳橙果渣於制备过程不经过清水漂洗、利用烘箱乾燥样品、使用粒径分布尺寸小於250 μm之柳橙果渣对於制作柳橙果渣面包有较理想之结果，另外由於柳橙果渣吸水性强，於制作果渣面包时需将柳橙果渣先与配方中之油脂混合，待面团搅拌成筋后再加入。14%柳橙果渣添加量下，配方上调整的最适条件为额外添加2%油脂、3%水量、4%面筋，并将酵母量增加为2%，发酵时间为2 h，所制作出之柳橙果渣面包比体积为5.19 cm3/g，评分为9.5分，接近控制组美式甜面包，并且发现添加果渣制作面包可以减缓面包於储藏期间硬度、胶性度、咀嚼度上升之程度。

Explore and improve the method of performing biomechanics experiment with digitalization mechanics model. 1、Construct 3D finite element model of normal acetabulum: Scan the pelvic example of human body with CT, restitution three-dimensional visible haunch bone with correlated software; investigate the method of 3D image reconstruction with plane images.

正常髋臼三维有限元模型的构建：通过对大体标本进行薄层CT扫描，利用相关软件重建三维可视髋臼，研究利用平面图像重建高仿真三维影像的方法；再利用有限元分析软件将髋臼力学参数赋值于可视模型上，使其具备力学性能，同时研究如何改进赋值方法，使有限元模型力学性能更接近于大体标本。

The results show that the highest yield strength and IGC resistance are obtained by 190 ℃/ 60 min retrogression and reaging. But when the alloy is treated near the lowest value of hardness curve of retrogression, the lowest IGC resistance is gotten by 190 ℃/4 min retrogression treatment.

结果表明：合金经190℃/60min回归和再时效处理，屈服强度最高，抗晶间腐蚀能力最好，具有最佳的综合性能；但合金在接近回归硬度曲线的谷值时，经190℃/4min回归处理，抗晶间腐蚀性能最差。

After this friend receives a letter, send him to think to be close to the friend of this jobber more the letter again.

这位朋友收到信后，再把信寄给他认为更接近这名股票经纪人的朋友。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。