再接近

This model was different from the classical TPD model in that the re-adsorption phenomenon of the adsorbate was taken into account.

与经典TPD模型相比，这种新的TPD理论模型考虑了脱附过程中存在的吸附质分子再吸附现象的影响，更接近实际的脱附过程。

And I just don't want you anywhere near my heart.

而我就是不想再让你接近我的心。。。

Then in the past decade, when we finally stopped playing with our newfangled computers and figured out how to use them, productivity returned to the magic 3% level of the immediate postwar era when America bestrode the world like a colossus.

然后在最近的10年间，当不再把电脑这东西当玩具之后，我们终于发现怎么运用它，生产增长率神奇般的恢复到了3%，接近战后的水平，美国再一次超越了世界。

Methods: 1. Experimental laparoscopic liver resection: We selected pigs as experimental models aiming to approach human beings physiological and anatomical condition. After CO2 pneumoperitoneum was established, the ligaments around liver were dissociated. Livers were cut off by the methods such as clamp dissection, microwave tissue coagulator, ultrasound dissector, Ligsure dissection, hand-assisted, short abdominal incision laparoscopy-assisted, and Endo-GIA switcher. The operation time and bleeding volume were compared between different methods of laparoscopic liver resection. The advantages and limitations of different methods were summarized. 2. Clinical laparoscopic liver resection: 15 cases with tumors in segment V of anterior right lobe or segments II, III of left lateral lobe or segment IV of left internal lobe were selected in this study. The liver diseases included hepatocellular cancer, hepatic cavernous hemangioma and hepatic focal nodular hyperplasia. The ligaments around liver were dissociated after CO2 pneumoperitoneum established. Laparoscopic liver resection were carried out by some of the methods combined such as clamp dissection, microwave tissue coagulator, hand-assisted, short abdominal incision laparoscopy-assisted, ultrasound dissector, rotation and suction dissector.

1、实验性腹腔镜肝切除：以猪为实验动物，旨在接近人体的生理、解剖环境下进行实验，建立操作空间后游离肝脏周围韧带，采用钳夹分离切肝法、微波刀切肝法、超声刀切肝法、Ligsure切肝法、手辅助腹腔镜肝切除法、小切口腹腔镜辅助切肝法、Endo-GIA切肝法等方法实施腹腔镜下肝切除，比较不同切肝方法的手术时间、出血量，总结各种方法的优越性及其局限性。2、临床腹腔镜肝切除：选择肿瘤位于肝右前叶第Ⅴ段、肝左外叶第Ⅱ、Ⅲ段及左内叶第Ⅳ段的15例患者，病种包括原发性肝癌、肝海绵状血管瘤、肝脏局灶性增生，建立气腹后游离肝脏周围韧带，采用钳夹分离断肝、微波刀固化后断肝、手辅助腹腔镜肝切除、小切口腹腔镜辅助肝切除、超声刀断肝、旋吸断肝等多种方法分离切线肝组织，暴露管道结构，再采用高频电凝、钛夹夹闭、缝扎止血、止血纱布覆盖、氩气刀止血、生物胶止血、Endo-GIA处理等多种方法相结合处理肝断面，统计手术完成情况、手术时间、手术出血量、术后并发症及术后住院时间等，评价腹腔镜肝切除的可行性及安全性。

Almost 2000 years later, we stand much closer to the time of Christ's return; but we also would be wrong to see his imminent appearance as an excuse for idle waiting and heavenward gazing.

将近2000年过去了，我们离开基督再来的日子要比当时大大接近了，但是如果我们把等待基督再来作为闲散和懒惰的借口，那么那将仍旧是一件极其错误的事情。

The results show that the perfect strength can be obtained under oxygen partial pressure about 20% O2, overhigh or low oxygen partial pressure is unfavorable for recrystallization of Fe2O3, which causes a decrease of pellet strength. The original hematite will be transformed into magnetite on reduction firstly when carbon-burdened hematite pellet is roasted in oxidizing atmosphere, and then the magnetite will be oxidized to secondary hematite, which is more active than original hematite, therefore, the induration strength of pellet is able to be enhanced.

研究结果表明：内配碳赤铁矿氧化球团在接近空气配比(氧含量约20%，体积分数)的氧化性气氛中焙烧强度最大，氧含量过高或过低都会影响Fe2O3的再结晶，使球团强度降低；在氧化性气氛中焙烧含碳赤铁矿球团时，原生赤铁矿先还原为磁铁矿，磁铁矿再氧化成活性较高的次生赤铁矿，提高了赤铁矿焙烧固结性能和球团强度。

In contrast, DBA/2 mice from re-infected with PbANKA showed the high level of parasitemia and the same as that of primary infection; the level of IFN-γ in spleen cell super natants significantly increased on day 4 pi compared with control group (P.01); however, the level of specific IgG in serum didn't obviously elevated (P.01), and all mice died.

相比，PbANKA再感染小鼠出现高水平的原虫血症，与其初次感染水平柯近，再感染后第4d脾细胞培养上清中IFN-γ水平出现明显升高(P.01)，而血清中特异性的IgG抗体水平却无明显变化，与正常小鼠水平接近，小鼠全部死亡。

The numerical results under different methods, especially the simulation of recirculation region and reattachment length were carefully checked and compared.

比较不同修正方法下的圆管湍流计算结果，尤其是回流区域和再附着长度的模拟结果表明：变模型常数的κ-ε模型有效地的增加了近壁区域的湍能耗散率，使再附着长度的计算结果更接近于实验结果。

Secondly, if the morning of his eight 9:00, and after did not sleep, you wake your baby to 7:00, to speak, he said, touching the whole body massage, and then suck the breast, around 9:00 I think he should be trapped, if, sleep 1-2 hours, then close at noon, and then suck the breast, making a will, will be sleeping the afternoon between 4-6 points must let baby stay sober, so that he finished more than 7:00 after the milk definitely is trapped (at least my house is such a baby).

第二，如果早上他八九点起来，之后一直不睡，那么你7点把宝宝弄醒，给他说说话，全身抚摸按摩一下，再吃奶，我想到9点左右他应该会困的，如果能睡1-2个小时，那就接近中午了，再吃奶，拍一会，也会睡着的，下午4-6点间一定要让宝宝保持清醒，这样他7点多吃完奶后，肯定很困。

In chapter 2 and 3, experimentally, using the Angular-Resolved high-resolution fast Electron Energy Loss Spectrometer , at the condition of 2. 5 keV incident energy and 50-60 meV energy resolution, we measured the Optical Oscillator Strength Density Spectra for the excitations of 4p, 4s or 3d electron. The oscillator strengths for excitations of the valent shell 4p electron were obtained, and comparisons were done between presently experimental and previously experimental and theoretical results. The experimental results of different groups agree with each other approximately, but the semi-experientially theoretical results do not match with the experimental results. The delayed maximum in the photoabsorption spectra was discussed. It should arise from the transition of 4p→∈d. For the excitation of the inner-valent 4s electron, the discrepancies for the resonant structures in previous electron-impact results and photoionization results were clarified in present work, which confirms again that the fast electron impact method is suitable to measure the optical oscillator strengths. The autoionization Rydberg series 4s〓ns (n=5, 6, 7) and 4s〓nd (n=4, 5, 6, 7) were identified without ambiguity by the measurement at 0°, 2° and 4°scattering angles. The energy levels and natural widths of the excitations of Kr3d and Ar2p inner shell, including optically allowed and forbidden transitions, were determined. The widths of these inner shell excitations are nearly the same, which was interpreted by the Resonant Auger effect .

在第二章和第三章，实验上，使用角分辨的高能量分辨快电子能量损失谱仪，在2.5keV电子入射能量和50-60meV能量分辨下，测量了Kr原子由价壳层4p到内价壳层4s，再到内壳层3d电子激发的光学振子强度密度谱；得到了价壳层4p电子激发束缚态的光学振子强度，与前人实验和半经验理论结果作了细致的比较，说明几家实验是比较符合的，但半经验的理论计算存在问题；分析了光吸收谱中的延迟极大现象，说明在第一电离阈值以上几个eV范围内的极大值源于4p→εd跃迁产生的延迟极大；对于内价壳层4s激发的自电离区，澄清了前人实验中电子碰撞方法和光学方法在共振结构上存在差异的问题，再一次肯定了快电子碰撞方法是获得绝对光学振子强度的一种好方法；通过在非0°散射角的测量（如2°和4°），清楚地标识了4s电子激发的光学禁戒跃迁自电离里德堡系列4s〓ns（n=5，6，7）和4s〓nd（n=4，5，6，7）；通过在0°和4°散射角的测量，观测并标识了几个新的内壳层光学禁戒跃迁能级，得到了Kr原子3d和Ar原子2p内壳层激发态（包括光学允许和禁戒跃迁形成的）的能级位置和自然宽度，用共振俄歇效应解释了这些内壳层激发态（不管是光学允许还是禁戒跃迁产生的）的自然宽度彼此比较接近的原因。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。