再挑选

The vip3A genes amplified from wild-type Bt strains S184 and 611 with different levels of activity against lepidopteran insect larvae were cloned into pGEM-T Easy vector. Alignment of these 2 putative Vip3A proteins with 8 others showed that vip3A genes are highly conservative.

从以上菌株中挑选2个对夜蛾科害虫具有较高和较低毒力的菌株，即S184和611，分别进行vip3A基因的克隆和测序，再已报道的其它8个vip3A基因进行核苷酸和氨基酸序列比较，结果表明，vip3A是一个极其保守的基因。

In the orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner. Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance. The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the blade.

在古老的东方，挑选用于格斗的小公牛时，它们被带进场地，向手持长矛的斗牛士攻击，裁判以它受到攻击后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。

In the Orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner. Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance. The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the sting of the blade

在古老的东方，挑选小公牛列竞技场格斗有一定的程序、它们被带进场地，向手持长矛的斗牛士攻击，裁判以它受激后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。

Policing the use of drugs in these conditions had become a frustrating "merry-go-round" of conviction, release and reconviction, according to Detective Chief Inspector Paul Furnell, who has helped to launch a novel approach to drugs singled out for praise by the UK Drug Policy Commission, a think-tank.

据曾帮助试行过一种由英国的毒品政策委员会挑选出的对付毒品新方法的侦缉总督察Paul Furnell称，治理这样的毒品使用问题成了令人困惑的一连串的：定罪、释放、再定罪。

Information kind the website can choose popular keyword, make special subject, repass is optimized increase weight, obtain discharge thereby.

资讯类网站可以挑选热门关键词，制作成专题，再通过优化提高权重，从而获得流量。

The customer after being on commission can enter commercial building and have a look around the goods and put the goods chosen into the electronic shopping cart , After finish choosing, can reselect the goods selected again , send the order information to the electronic corresponding shop of commercial building through the network after acting as full confirmation, Shop receive order at customer and goods information send information to, Then the shop sends the goods to customer's home, and to the clear fund of the bank at the same time.

被授权后的顾客可以进入商厦浏览商品并把选中的商品放进电子购物车中，当选择完毕后，可以再重新选择所挑选的商品，当完全确认后把订货信息通过网络送到电子商厦所对应的商店，商店接到订货信息后将顾客和商品信息送到银行认证中心进行电子签名认证并登记，然后商店将商品送到顾客家中，并同时向银行清款。

Few more words about what we said in the pre-washing section; if bottles will go through an hot water trommel and specially into the hot air trommel for bottles shrinking, PVC bottles will turn slightly brown and manual sorting will be easier and faster.

再提一下预清洗段，如果能够将矿石筛变成热水矿石筛或者热气矿石筛用来收缩瓶子的话，PVC 瓶子会变成淡淡的棕色，从而使人工挑选变得更为容易而且更快。

Using a set of better seeds, we can get a better set of initial electoral districts through the help of centroidal Voronoi diagram. Then, we adjust the population in every district followed by reducing the partitioning number of each county.

我们首先从挑选较佳之起始点，透过质心范诺图的观念划分出形状较完整之初始选区，然后修正各选区之人口至合理的误差范围内，再进行乡镇市层级行政区分割数之修正，以避免该层级行政区被过渡分割。

The formulation development is based on preformulation results. Prefomulation studies including spectral analysis, solubility, stability and excipient compatibility were conducted.

本实验经由处方前研究，包含T1-11的光谱分析、溶解度、安定性试验、以及与赋形剂相容性，从中挑选合适的赋形剂，再加入不同比例赋形剂，使用直接打锭法制成锭剂并做处方测试。

Materials and Methods: This study purposively selects patients with weight reduction experience for more than three methods as subjects from the Patient Questionnaires of Weight control Clinic NCKU Hospital. The author records the experiences of these patients from in-depth interview and focus group discussion with them. By way of content analysis, the author then compares their before/after experiences on several aspects.

本研究自成功大学附设医院家医科体重控制门诊建立的个人资料问卷中，挑选出拥有非医疗场域经验的持续减重者，进行个别深度访谈及焦点团体讨论，纪录这些持续减重者在不同减重场域的经验，再透过对这些经验的分析与诠释，比较两个场域在几个重要面向上的特点及差异。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。