再折叠

Combine with orange juice, lime juice and oil in a double resealable bag. Add tenderloin and marinate at least 3 hours.

在一个可折叠的袋子中加入橙汁，酸橙汁和油，再加入猪排肉，腌制至少3个小时。

At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of Epps's cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet he failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up.

不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。起码让这个青年处在能够保障他的安全的人手里，就跟台架上的烤面包片那样暖烘烘的。

We corrected this congenital deformity with tunica albuginea plication alone. Complication of mild ventral curvature after plication occurred in two patients, but it was not severe enough to require reoperation. One case developed recurrent penile curvature due to infection, which was resolved after re-plication.

所有病例均接受单纯白膜折叠术治疗，2例在术后追踪仍有轻微的腹面弯曲，但严重程度尚不须再接受手术矫正，另l 例则因术后感染而复发，再次手术后情况良好。

By analyzing periodicity of α-helices and β-strands, sequences of aminophenol are transformed into sequences of hydrophobic values and process it by wavelet analysis and Fourier transform so that Power Spectrum Density was gained.

本文在分析了α螺旋和β折叠的周期性基础上，将氨基酸序列映射为疏水值序列并对其进行小波分析然后再做傅立叶变换从而得到平均功率谱图。

Remove it slowly and fold it so that it will stick together before you throw it away.

删除要慢，折叠，使其粘在一起，然后再扔掉它。

The inspiration of this car is oriented from the 'folding craft', first the designer has to practice the craft that let the paper be folded from 2 diamentional space into 3 diamentionla space; and second, he has to ensure the sturdy of the creases. Besides, there are lots of designing details, and then, an Alcaldes concept vehicle has come out.

设计者设计这款Alcaldes概念车的最初灵感源自于折叠工艺，一方面要实现将一张纸从两维空间折成三维空间，另一方面要保证折痕处的坚硬结实，再加上各种细节出的设计，一款Alcaldes概念车就这样诞生了。

For Charles, however, these "freight handlings", as she came to call it, seemed to be the highlight of the outings.

推着她走到凸式码头的尽头，然后把她从轮椅上抱起来，稍微平衡一下自己，接着把她放到小船里，回头再把轮椅折叠起来，靠边放到小船上，好象是他特别喜欢做的事情。

All that's in there is the rollaway cot, a little cabinet with a metal sink for hand-washing, a switch on the wall for the light.

一张折叠床，一个小壁橱，下面带一个金属洗手池，再加上墙上的电灯开关，就是这间屋子里的所有东西。

Lock it by dropping the seatpost, then swing the front wheel under and round, and tuck it in next to the rear wheel, with the derailleur nestled between the front wheel spokes.

折叠前须将链条变到后飞轮最小齿，接著将后轮往前荡向主管下方，下滑座杆将之卡住；再来把前轮向车身收折至后轮旁，此时后变速器会恰好介於前后轮钢丝间；最后将立管放下折向另一边。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。