再折叠

If this be so, then go in for the folding bikes.

如果这是这样的，然后再在为折叠自行车。

Tent, for the nomad in Chinese history, has been muchly constant as it is the best architecture for the nomad in working. Periodic or aperiodic graze has led in instability of residence and working facility, and tent becomes the sole selection in habitation for thousands of years due to its effective collection and transportation during regular and constant migration.

同样我们再看中国历史上的游牧民族居住的帐篷，之所以长久不变，是因为这是最最适合游牧民族生产作业的建筑功能形式，他们定期或不定期的放牧造成了住所和生产工具的流动性，在经常性的、不断迁徙情况下，帐篷这一简单有效的居住形式因其便于折叠收藏及运输，自然就成了其几千年来不变的居住建筑唯一选择。

"See the cunning brackets to hold candles, and the nice green sild, puckered up, with a gold rose in the middle, and the pretty rack and stool, all complete," added Meg, opening the instrument and displaying its beauties.

"你看这些精致的烛台，这些折叠得漂漂亮亮的绿绸子，中间还镶着一朵金色的玫瑰，再看漂亮的凳子和架构，简直是十全十美，"梅格一面接着说一面打开钢琴向大家展览。

Do not remove pins if the wing is leaning against the pins or putting pressure on the pins. Use the hydraulics to pull the wings in completely before unpinning them.

如果折叠架是倾斜的靠到锁定销上或者压到锁定销上，应当用液压完全拉动折叠架后再拔去它们。

If you are using Fimo Classic, then this one needs more conditioning than most of the others, condition by hand by rolling it into a ball, then into a snake, folding it up and repeating until clay is able to be folded easily without cracking or breaking at all.

如果你使用 Fimo Classic这个牌子的软陶泥，就需要多揉搓它，你可以用手将它揉成球，然后再撮成长条，折叠再揉，反复数次，直到陶泥柔软得可以轻易折叠，一点也不会开列断掉为止。

The chaperone activity of porcine kidney peptidyl-prolyl cis-trans isomerase was studied. The results showed that inactive or active PPIase was able to improve the refolding yields of creatine kinase , and inhibited aggregation. However, alkylated PPIase was not able to prevent CK aggregation.

研究猪肾脯氨酰顺反异构酶的伴侣功能时发现有活性和无活性PPIase能够提高肌酸激酶再折叠产量，抑制肌酸激酶聚沉，但是烷基化PPIase丧失防止肌酸激酶聚沉的能力。

The chaperone activity of porcine kidney peptidyl-prolyl cis-trans isomerase was studied.

研究猪肾脯氨酰顺反异构酶的伴侣功能时发现有活性和无活性PPIase能够提高肌酸激酶再折叠产量，抑制肌酸激酶聚沉，但是烷基。。。

The isomerase activity of PPIase was independent of the chaperone activity.

以上结果暗示在肌酸激酶再折叠过程中PPIase发挥类分子伴侣的功能。

It is a further object of the invention to provide a method of assembly of a foldable plastic slider comprising a body having a depending separator finger and a pair of foldable wings, with a profiled plastic reclosable fastener particularly suited for thermoplastic bags for opening and closing the fastener comprising the steps of positioning a plastic bag having a plastic reclosable fastener along the top edges of the front and back faces of the bag to receive the foldable plastic slider in straddling relation, the fastener comprising a first interlocking element having a female fastener profile attached to one of the faces of the bag and a second interlocking element having a male fastener profile attached to the other face of the bag, inserting the plastic separator finger between the first and second interlocking elements, and forming the slider in straddling relation around the male and female fastener profiles at the top edges of the bag by folding the pair of wings downwardly toward the plastic separator finger and against the opposite sides of the body, and securing the pair of wings to the opposite sides of the body in fixed relation with the separator finger to form a pair of side walls for the slider whereby movement of the slider in one direction opens the fastener elements and movement in the opposite direction recloses the fastener elements.

资讯科技是提供一个组成一个有一只靠区分者手指和一双可折叠的翅膀身体的可折叠的塑料滑动器的一个集会的方法发明的一个较进一步的物体，由于一特别地描绘塑料的 reclosable 牢系工具轮廓为打开而且关闭组成放置一个沿着袋子的前面和后面脸的最高边缘有一个塑料的 reclosable 牢系工具在跨立关系方面接受可折叠的塑料滑动器的塑料袋子的步骤牢系工具为热后可塑性的袋子适合，组成一种第一的联锁元素的牢系工具对袋子的脸之一和一种第二种联锁的元素附上女性的牢系工具描绘附上男性的牢系工具描绘到另一个袋子面对，插入塑料的区分者手指在第一和秒联锁的元素之间，而且形成滑动器在向塑料的区分者手指向下地在折叠双翅膀旁边的袋子最高边缘在男性的和女性的牢系工具的周围跨立关系描绘方面和反对身体的相反边，而且固定到与区分者手指的固定关系的身体相反边的双翅膀为一个方向的滑动器的运动打开相反的方向牢系工具元素和运动的滑动器形成一双旁的墙壁再关牢系工具元素。

Based on the findings of our labortory intensive studies on the oxidative refolding of recombinant prochymosin were undertaken.

结合本实验室以前的研究成果，本文对重组凝乳酶原的氧化再折叠进行了较为深入的研究。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。