再投资

While it was originally a term used from the UK to describe funds set up in the Channel Islands of Guernsey and Jersey, these days the vast majority of such funds are not actually offshore at all, but very much land-locked.

或许在讨论这个课题时，应考虑从另外一个整体的角度去探讨这类基金，然后再讨论大部分投资者和存户最关心的问题：投资岸外基金有保障吗？

Second, if investment banks are buying or launching hedge funds, the sector itself is expanding into loan-making and private equity, and mutual funds are adopting hedge-fund techniques, is there any sense in talking of a separate hedge-fund industry any more?

其次，如果投行正购买或者发行对冲基金，对冲基金本身又将业务拓展到贷款和私募股权投资领域，而共同基金也在采用对冲基金的策略，那再谈论一个独立的对冲基金业还有什么意义呢？

Nowadays, quantity of his amount of livestock on hand of hoggery live pig is as high as more than 3800, calculate again on the fixed assets that hoggery is as high as 8.5 million yuan invests, had been the moneybags of a be worthy of the name.

如今，他的养猪场生猪存栏量高达3800余头，再算上养猪场高达850万元的固定资产投资，已经是个名副其实的富翁。

Pledge, hypothecate, invest or loan, either separately or with the property of other Traders, to

押、再抵押，投资或出借於FXCM 自己或其他方。FXCM 在任何时候均无需向交者

However, the multitudinous finance branch office which appears in this process contractsfrom the general rural areas and to the rural above, the rural credit association formed a largeamount of bad loans and the loss puts on somebody's account in the history, cloth wrapperheavy, the absorption of deposit is difficult, fund anxious, incapably expanded the supportingagriculture credit scale, in addition, the agricultural insurance and the venture capital are short,as well as the rural fund escaping which was caused by many kinds of factors. All these reasons make"the fund bottleneck" formed in agricultural development process to be more prominent.

然而，在此过程中出现了众多金融分支机构从广大农村地区的撤并和收缩，而农村信用社由于历史上的原因形成了大量不良贷款和亏损挂帐，包袱沉重，吸收存款难，资金紧张，无力扩大支农信贷规模，再加上农业保险和风险投资短缺，以及多种因素造成的农村资金外逃，使得农业发展过程中形成的资金"瓶颈"问题更加突出。

From starting companies, to helping developing nations industrialise, to making a difference in the non-profit sector, to managing money on Wall Street, HBS graduates are shaping the global economy, says the school's website.

从开创公司，到帮助发展中国家实现工业化、改变非营利性部门的面貌，再到在华尔街进行投资管理，哈佛商学院的毕业生在不断塑造世界经济面貌。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

The Government hopes to attract to provide wastewater treatment and re-use of technology of foreign companies, and with the International Finance Corporation and other transnational organizations, China's sewage treatment industry, the introduction of overseas investment.

政府希望吸引能够提供污水处理和再利用技术的外国公司，并同国际金融公司等跨国组织合作，为中国污水处理行业引入海外投资。

If investors worry about a country's ability to pay its bills, they may avoid buying its bonds and other investable assets, and so don't need dollars to buy these securities.

若投资者忧虑一个国家偿还债务的能力，可能会避免购入该国的债券及可投资资产，因此便不需再持有该国的货币以购入上述资产。

My request is seeking your direct participation to front you as (foreign agent/investment partner) to travel to Canada and secure the funds for onward redirection into any of your designated safe offshore bank account either in or outside of your country for disbursement and investment purposes.

我的要求是寻求您的直接参与前线你前往加拿大和安全的资金再重定向到任何您指定的安全离岸银行帐户无论是在或不在您的国家拨款和投资用途。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。