再打

We added some sluggers to our lineup last year. Two acquisitions pending at yearend 2001 were completed: Albecca (which operates under the name Larson-Juhl), the U.S. leader in custom-made picture frames; and Fruit of the Loom, the producer of about 33.3% of the men's and boy's underwear sold in the U.S. and of other apparel as well. Both companies came with outstanding CEOs: Steve McKenzie at Albecca and John Holland at Fruit. John, who had retired from Fruit in 1996, rejoined it three years ago and rescued the company from the disastrous path it had gone down after he'd left. He's now 70, and I am trying to convince him to make his next retirement coincident with mine presently scheduled for five years after my death –a date subject, however, to extension

去年我们的打击阵容又增添了好几位强打者，两件从2001年就开始谈的案子在去年结案，全美相框订做业的领导厂商Albecca(以Larson-Jhul品牌经营)以及Fruit of the Loom纺织公司，全美约有1/3的男士及儿童内衣系由该公司制造，当然该公司还有销售其它服装，两家公司都由相当优秀的经理人领军，Albecca有Steve MaKenzie，而Fruit of the Loom则有John Holland，后者在1996年自该公司退休，三年前又回锅挽救该公司免于毁灭的命运，他今年70岁，现在我正努力说服他跟我同进退(目前我个人预定在死后5年再办理退休，并且有可能会视状况予以延长)。

V.: Take this example: We went to support Gay Pride with Lena. God, what's the difference what's your orientation? Who cares? But crowds of some fighters, skinheads come, they beat up these boys, break their heads.

ulia：再拿我们参加同志游行的例子来说吧，天，谁在意你的差异和你的倾向，但却来了一群打手和流氓，他们攻击这些男孩，打他们的头。

While she untied and retied the ribbon around her rabbit's neck, oblivious to the tension around her, Tokiko said, You will be back to tuck me in, won't you, Daddy?

& / 她在她的兔子周围不系而且再系缎带是脖子，易忘的对紧张在她周围， Tokiko 说，&你将回来打横褶我在，你不不将吗，爸爸？

"Magic Gasol," the prominent sports daily Marca blared on page 26, adding a photo of the news of Gasol's 24 puntos and 12 rebotes and four asistencias flashing across Times Square.

&魔术师加索尔&，马卡体育日报在第26版最显眼的地方打出了这样的标题，然后再配以加索尔砍下24分、12个篮板、4次助攻的新闻和图片。

If you want to phone the out,please prees 9 first and then press the number you want.

如果您想打外线，请先拨&9&，然后再拨您的电话号码。

Does carry her pockmarks well, unlike the wife of

易太：又去南京了，她脸上的麻子还好，不像钱太太，受不了，像芝麻饼，打再多粉也没有用，啊，胡了。

Intussusception after because I heard the reason is fine to eat, or eat sweet potato and corn flour, and so we beat him good of intussusception, we did not give him to eat formula, and eat milk-based drinks.

因为肠套叠后听说是吃精细的原因，还是多吃红薯与玉米粉好，所以我们打他的肠套叠好后，我们就没再给他吃配方奶，而吃些饮料型的奶。

Could you come back in a couple days or could you wait a little bit when i made a phonecall to have one delivered here now.

要不您过两天再来，要不您稍等一下，我打个电话让送货的给送过来一件。

He eat me at one Mouth; one Mouthful he meant; however, I said no more to the Boy, but bad him lye still, and I took our biggest Gun, which was almost Musquet-bore, and loaded it with a good Charge of Powder, and with two Slugs, and laid it down; then I loaded another Gun with two Bullets, and the third, for we had three Pieces, I loaded with five smaller Bullets, I took the best aim I could with the first Piece to have shot him into the Head, but he lay so with his Leg rais'd a little above his Nose, that the Slugs hit his Leg about the Knee, and broke the Bone.

我就不再对这孩子说什么了，并叫他乖乖呆在那儿。我自己拿起最大的一支枪，装了大量的火药，又装了两颗大子弹，放在一旁，然后又拿起第二支枪，装了两颗子弹，再把第三支枪装了五颗小子弹。我拿起第一支大枪，尽力瞄准，对着那狮子的头开了一枪。但那狮子躺着时，前腿稍稍往上抬起，挡住了鼻子，因此子弹正好打在它膝盖上，把腿骨打断了。

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。