再打

The shriveling of the Congress Party meant that Gandhi had to use other means to get reelected: crushing political opposition, pandering to special interests, or offering political handouts.

国大党的削弱意味着甘地必须用其他方式赢得再选：打压政治对手，勾引特殊利益者，或者提供政治派送品。

For nearly a year, I sopped around the house, the store, the school and the church, like an old biscuit, dirty and inedible .

差不多有一年多的时间我无精打彩地周旋于家、店铺、学校和教堂之间，象一块陈饼干，肮脏且不能再吃了。

Sometimes, the spanks will fall in rapid succession; then the rhythm will slow; then get fast again.

有时候，打在屁股上的节奏会很快，然后可能会突然的慢下来，然后再变快。

Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her.

那天我听到的那个声音没有丝毫的动摇，没有流露出半点犹豫它拥有一份无论从感情上还是从身体上来讲都令人难以置信的平和我们这些饱经世事的买卖人当时没有一个说话声音不打颤的只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上这位母亲让我见识了什么是真正的英雄本色在那几分钟内，我听到的是勇敢发出的声音

I have to blow up my tyres before going to the cinema with you.

我得先把车胎打足气，再跟你一起去看电影。

Undertake a variety of jobs within the pavilion including General Host work; Data Capture; VIP Hosts; Shop Assistant; Kitchen Assistant; and Information Point Clerk.

要穿上西装迎宾，为老大拍照片，然后脱了西装下厨打小工，再换工作服出来卖。

While perched aloft, the aye-aye taps on trees with its long middle finger and listens for wood-boring insect larvae moving under the bark.

因为栖息的地方高，狐猴用他长长的中指轻打树，听树皮下面活动虫子，再用中指把虫子钩出来。

The laser beam is reflected back to a detector when it hits the lands, and it is scattered away from the detector by the pits.

当激光束打到平台的时候，被反射回一个检测器，再被凹坑从这个探测器发散出去。

If the company doesn't respond in two weeks, call back or write a follow-up letter.

如果公司两周内没有反应，打个电话或再写封信过去。

Stir banana mixture into flour mixture; stir just to moisten.

再将这个碗的东西全部倒入面粉的碗中，打匀。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。