再打

Each time he saw a well he went over to have an- other drink, not so much to quench his thirst as to savour the coolness of the water. Trickling down his throat to his stomach it made him shiver, his pores suddenly contracting in a most refreshing way.

本来不想再喝水，可是见了井不由的又过去灌了一气，不为解渴，似乎专为享受井水那点凉气，由口腔到胃中，忽然凉了一下，身上的毛孔猛的一收缩，打个冷战，非常舒服。

I left off doing really well, probably the best I've ever played. I want to continue that and even pick that up a couple of notches.

我停止比赛之前做得非常好，可能是我打得最好的，我想要继续，再重新找回我的状态。

Squirrels winning at outwitting trees' survival strategy - In Science, Andrew McAdam at Michigan State outlines how red squirrels have figured out a way around the elaborate ruse trees have used to protect their crops of tasty seeds.The remarkable part: The squirrels are divining the arrival of bumper crops of spruce cones months before the cones ever materialize and then betting on those crops with the most expensive evolutionary collateral -- a second litter of pups.

松鼠打在尔虞我诈的树木的生存策略科学在密歇根州家mcadam概述如何揣摩红松鼠有一种树周围阐述诡诈，用于保护农作物好吃籽油了不起部分：松鼠的到来占卜丰收云杉筒筒前几个月不断实现再就这些作物投注进化最昂贵的抵押品--第二垃圾的幼犬。

"I'm hoping that the Utah-Houston series goes seven games and maybe like three overtimes," forward Lamar Odom said.

&我希望爵士和火箭能打完7场，最好再来上3个加时，&前锋奥多姆说道。

After Monday's series clinching win over the Jazz , Lamar Odom joked that he hoped the Houston/Portland series, continuing tonight in the Rose Garden, goes a full seven games with "eight overtimes" in each .

周一将爵士扫地出门以后，喇嘛调侃说他希望休斯顿波特兰能大战7场，再每场打他8个加时。

On Christmas Eve or Christmas Day, put him in the fireplace and beat him with sticks until he poops out small candies, fruits, and nuts.

从12月8日起，你必须每日&喂养&它，到了圣诞前夕或者圣诞节当天，再把它放到壁炉里，用棍子打它，直到它拉出小糖果、水果和坚果。

He slips and it is difficult for him to roll over again on his belly. She prods him with her thick toes.

他滑倒后要打个滚再重新趴在地上都很费劲，于是范妮便用她的粗脚趾轻轻踢踢他。

It was a rare pummeling for the Taiwanese right-hander , so New York is giving Wang a chance to save the club's season .

对于这位台湾右投而言，被打得这么凄惨是很少见的，所以纽约将再给王建民一次机会，让他去拯救球队。

I told him Stop breaking rackets, play like a man. Don't cry!.

我告诉他不要再摔拍了，要打得像个成熟的男人，不要哭。

Under Fidel Castro political logic has always trumped economic logic: three times since the 1960s he has reversed more pragmatic, decentralising policies and reimposed central control, as Carmelo Mesa-Lago and Jorge Pérez-López, two Cuban-American economists have pointed out.

在 Fidel Castro 政治上的逻辑之下已经总是打出王牌经济的逻辑：三次自从 1960 年代以后他已经颠倒更忙碌的， decentralising 政策而且再征税中央的控制，如 Carmelo 台地- Lago 和 Jorge P é rez-L ó pez ，二位古巴裔美国人经济学者已经指出。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。