再打

Just a day after left fielder Hideki Matsui went down with a broken left wrist two months ago, a television reporter from Wang's native Taiwan — almost in a panic — asked Yankees general manager Brian Cashman to address the speculation that Wang would indeed be traded soon to bring more offense to New York.

本想用翻译来练练自己的破英文，结果现场迷的手脚实在太快，程度太厉害了，再加上几个我觉得有趣的地方1。就在两个月前，松井秀喜跌倒摔断手腕之后，一位来自台湾的电视台记者几乎惊慌地问洋基总经理有关王健民很快将被交易出去以换取更强大的功击力打者

The players refused to accept the linesman's decision, so the judge decided to play that round through.

球员们拒绝接受巡边员的判定，所以裁判决定再完整地打一枪。

For local telephone calls,please press 9 first and then dial the number.

若打本地电话，请按 9，然后再拔号。

For local calls ,please press 9 first and then dial the number .

如果打外线，请先按9然后再拨号码。

For local telephone calls,please press 9 first and then dial the

若打本地电话，请按9，然后再拔号。

" Oor darling," she said one moment,"I know you haven't any mamma, poor--" Then in quite another tone, If you don't stop, Lottie, I will shake you. Poor little angel!

她一会儿说，"可怜的乖乖，我知道你没有妈妈，真可怜——"然后又突然改口说，绿蒂，你要再不停下来的话，我可真要打你了。

When an audience goes to see this movie, it is going to feel, eh, to some people as if they own it, it is the bible, it's one piece, its one of, you know, the half dozen greatest novels ever written, um, how could it possibly be smudged and fingered in this way. Um, but there are a lot of people who are going to see it, who won't have read the book, who might read the book again, who will take with them a kind of miasma of how wonderful South America is and then they'll discover the book which will show them really how wonderful South America is, and that writer is, and that will be good.

当观众去看这部电影时，就会感觉到，对于一些人，似乎他们拥有它，它是圣经，它是一部，你知道，曾经写的半打最伟大的小说之一，乍样可能会这样被染污和指责呢但是有很多人将会去看它，有很多人还没有读过这本书，有很多人可能还会再读一遍这本书，也有很多人会看到南美洲是多么美好，然后他们就会发现可以让他们看到美好的南美洲的这本书，他们也可以发现作者是多么出色，所有这一切都会不错。

Italy coffee also has one kind of drinking way named Cappuccino which is added some milk. It use the Italy coffee maker's steam over130℃ to make the milk became bubble and float it above the black coffee.

意大利咖啡还有一种加了牛奶的喝法，叫做Cappuccino，利用意大利咖啡壶摄氏一百三十度以上的蒸汽，先将牛奶打成泡沫，再漂浮在浓黑的咖啡上。

When the truth comes out and proves that he is the offender, we can punish him then. Only by doing this can we convince the public and will not misconceive the person involved.

要打要骂根本不急在一时，等真相出来了，要是他真的是始作俑者，再来对其进行惩罚，这样才可以让人心服口服，也不会冤枉好人。

This miserableness went on as much as six or seven minutes; but it seemed a sight longer than that.

就在这个时刻，杰姆呼吸得气粗了。再过一会儿，他打起呼噜来了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。