再打

The Yankees won a game last week playing National League-style small ball, bunting a runner to third base and setting the table for a bloop hit that pushed the go-ahead run across.

洋基队上周赢得比赛的方式像国联的小球战术一样，以短打护送打者上三垒，再靠著三不管地带的德州安打得到致胜分。

As Simon watched, delighted, the gray catling found a loose piece of flint and batted it skittering across the tiles, following to hook it with an agile paw and begin the game anew.

Simon欣喜地看着它，这只灰色的小猫发现了一块脱落的瓦的碎片，拍了一下，把碎片打飞到石瓦的远处，小猫跟过去，一只敏捷的爪子钩住碎片，再重新把它打出去。

The harvests were past, and the grain beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.

收割完了，再在打谷场上脱粒。王龙家的打谷场，就是自家门前的空场。

Not! No matter how slow, is always better than fighting dragoon 2 I can only play 1!

不！再怎么慢，总是要比龙骑打2下我只能打1下！

I believe he can use the sinker to keep hitters offbalance and use the fastball to blow people away.

我相信他可以用他的伸卡球让打者失去平衡，再用他的速球送打者出局。

Plays the baseball to be really interesting, I will practice next time certainly, challenges daddy's infield base hit and the gopher ball again!

打棒球真有意思，我下次一定练好，再来挑战爸爸的内野安打和全垒打的！

But then Wang loaded the bases on a pair of singles and a grounder to shortstop that Derek Jeter bobbled for an error.

但是在这之后，先是被打了两支安打，再加上队长一时手滑造成的游击方向滚地球失误，垒包便被塞的满满了。

Then he hit upon an idea, think of a good way: the juice sub-10 second fight, a fight one or two fruit juices, corner of the quarter, and then rounded up, ha!

接着，他灵机一动，想出了一个好办法：把果汁分十次打，一次打一两果汁，一角四分，再四舍五入，哈！

The third category for the print device signature files, it also provides a suite of software, the software in a computer-generated that contains hundreds of color swatch in the graphic, and then the graphic output on the output device, if it is a printer, printing press with respect to direct proof in respect of the first film, proofing and printing, the image on the output measure that is a reflection of the print device's characteristics file information.

第不一类为打印摆设的特征文件，它也供应了一套软件，该软件在计算机洋天生一个含有数百个色块的图形，然后不兵图形在不输不入摆设上不输不入，如果是打印机不离间接打样，印刷机不离不后不入胶片、打样再印刷，差这些不输不入的图像举行丈度即反响不入打印摆设的特征文件新闻。

The first type is the scanner signature files that provides a Kodak, Agfa or Fuji company's standard quadrochromatic and the quadrochromatic standard data, use of scanner input these quadrochromatic, scan data and the difference between the standard quadrochromatic data reflects the scanner's properties; the second is the display characteristics of the file, which provides software that you can detect your display's color temperature, and then generate a color swatch on the screen, these swatches of information reflects the characteristics of the display; and the third being the print device signature files, it also provides a suite of software, the software in a computer-generated that contains hundreds of color swatch in the graphic, and then the graphic output on the output device, if it is a printer, printing press with respect to direct proof in respect of the first film, proofing and printing, the image on the output measure that is a reflection of the print device's characteristics file information.

第一类是扫描仪特征文件，它供应了柯达、爱克发、富士公司的尺度草稿及这些草稿的尺度数据，诳骗扫描仪不输不入这些草稿，扫描数据与尺度草稿数据的差值反响了扫描仪的共性；第二类是表现器的特征文件，它供应了一些软件，可测不入表现器的色温，然后在屏幕上天生一色块，这些色块新闻反响不入了表现器的特征；第不一类为打印摆设的特征文件，它也供应了一套软件，该软件在计算机洋天生一个含有数百个色块的图形，然后不兵图形在输不入摆设上输不入，如果是打印机不离间接打样，印刷机不离不后不入胶片、打样再印刷，差这些输不入的图像举行丈度即反响不入打印摆设的特征文件新闻。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。