再想

Helms hems and haws and finally asks,"Can I think about itand get back to you?"

赫尔默斯想了一阵子说道："我回去想一下再告诉你可以吗？"

I don't want to have the other toy any more hereafter.

不想，不想再拥有其他的玩具了。

I went on the next yearwith great success in my plantation: I raised fifty great rolls oftobacco on my own ground, more than I had disposed of fornecessaries among my neighbours; and these fifty rolls, being eachof above a hundredweight, were well cured, and laid by against thereturn of the fleet from Lisbon: and now increasing in business andwealth, my head began to be full of projects and undertakingsbeyond my reach; such as are, indeed, often the ruin of the bestheads in business.

我想出的唯一办法是：爬上去坐一整夜再说，第二天再考虑死的问题吧，因为我看不出有任何生路可言。我从海岸向里走了几十米，想找些淡水喝，居然给我找到了，真使我大喜过望。

At first my efforts met with a stare of surprise or inextinguishable laughter, but presently a fair-haired little creature seemed to grasp my intention and repeated a name.

木过这是很花功夫的事，那些小人很快就厌倦了，都想回避我的提问，于是我只得决定在他们想教我时再零零碎碎学。

I have tried in vain to find an inoffensive word, for I would not at any time—especially now—wish to add an irritating word to our dissentions.

我已经尽力想找到一个非攻击性的词语，但是徒劳，因为我不想任何时候——尤其是现在——对于我们的争论再添加一个刺激人的词。

When we had done this, we came back to our Castle, and there I fell to work for my Man Friday; and first of all, I gave him a pair of Linnen Drawers, which I had out of the poor Gunners Chest I mention'd, and which I found in the Wreck; and which with a little Alteration fitted him very well; then I made him a Jerkin of Goat's-skin, as well as my Skill would allow; and I was now grown a tollerable good Taylor; and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well; and was mighty well pleas'd to see himself almost as well cloath'd as his Master: It is true, he went awkardly in these Things at first; wearing the Drawers was very awkard to him, and the Sleeves of the Wastcoat gall'd his Shoulders, and the inside of his Arms; but a little easing them where he com plain'd they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well.

我让星期五把所有的骷髅、人骨和人肉以及那些野人吃剩下来的东西收集在一起，堆成一堆，然后点上火把它们通通烧成灰烬。我发现星期五对那些人肉仍垂涎欲滴，不改他吃人的天性。但我明显地表现出对吃人肉的事极端憎恶，不要说看到这种事，甚至连想都不愿想。我还设法让他明白，如果他敢再吃一口人肉，我就把他杀了，这才使他不敢有所表示。办完这件事后，我们就回到城堡里去了。一到那里，我就开始为星期五的穿着忙碌起来。首先，我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下，刚刚合他的身。然后，我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。

I want to know if he likes to keep on this house for another month.

我想知道他是否想再租一个月这房子。

You think you have thoughts of the so-called high-G is not a trap 50 to 60 + knuckle it?

你再转念想一想你所谓的高G圈套不就是50~60+的拳套吗？

Wichita Lineman 歌手:Glen Campbell i am a lineman for the county and i drive the main road searchin' in the sun for another overload i hear you singin' in the wire, i can hear you through the whine and the wichita lineman is still on the line i know i need a small vacation but it don't look like rain and if it snows that stretch down south won't ever stand the strain and i need you more than want you, and i want you for all time and the wichita lineman is still on the line and i need you more than want you, and i want you for all time and the wichita lineman is still on the line

我是一个县和i线员驾驶的主要道路 searchin在阳光'再超载我听说你在雨中线'，我可以听到你通过哀鸣线务员的威奇托仍然是上线我知道我需要一个小假期但它看上去并不象雨如果它下雪的拉伸南下，就不会承受压力和我需要你多想你，我要为你的所有时间线务员的威奇托仍然是上线和我需要你多想你，我要为你的所有时间线务员的威奇托仍然是上线

The company, being a trading company in nature, also has its own letterheads. We apologise that our previous documents issued by the company were not printed on proper letterheads. I believe their office staff must have been a bit hard pressed for time in meeting lodgment deadlines with the result that some of the details regarding the company were not sent to you on proper company letterheads. I would venture to suggest that the mere fact of such an omission should not be used as a reason for rejection.

作为新西兰这个国家要求海外留学生在新西兰读书期间必须保持80%的出勤率就可以，有人说去新西兰读书，我不愿意上课，我的出勤率60%，过了一阵子回国，两年之后想再继续申请，我们肯定要看他在新西兰期间读书的学业表现，如果这个表现不能使签证官认为是一个真正的想读书而且能够读好书的学生的话，我们对他的真实留学目的也是有考虑的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。