再开始的

The Lord Chief Justice, Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、沃斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

The Lord Chief Justice , Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the17 th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

The pressure to stay young and pretty, coupled with the onset of his alleged skin condition (vitiligo, which causes irregularly shaped white blotches on the skin), must have put this hopelessly exposed and fragile man-child into an ongoing dull roar of panic.

迫于保住青春和美丽的压力，再加上他皮肤开始过敏（皮肤色素失调症，造成了他皮肤上面不规则的白斑），必须要把这个无法暴露的脆弱大男孩变成一个能继续呼风唤雨的人。

In response, industry analysts believe that Microsoft aware that the Internet has begun to play the role of PC operating systems, coupled with the virtualization technology of the increasingly popular, has more than 20 years of rule the Windows operating system be eliminated only a matter of time, so then launched One called "Midori" operating system project.

对此，行业分析人士认为，微软意识到了互联网已开始扮演PC操作系统的角色，再加上虚拟化技术的日渐盛行，已统治20多年的Windows操作系统被淘汰只是时间问题，因而随之启动了一项名为"Midori"的操作系统项目。

As a result of their strict upbringing, when I came into my own in my late teens and early 20s, I rebelled against them. I no longer wanted to be a minion following the words of my parents. I wanted to have my own identity.

在他们的严格教导下，当我在20岁左右时，我开始有了自己的想法，我不想再做一个唯父母命是从的人，我也想有我自己的思想。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

R WILL BE ASKED TO RATE THEIR HEALTH STATUS TWICE ONCE AT THE BEGINNING OF THIS SECTION, AND AGAIN AT THE END OF THE SECTION IN A RANDOM ORDER.

在这一部分的开始问R的健康状况，在这部分的最后采用随机的方式再问一次。

Dai Zhikang: The community that we run on our fictitious lead plane puts on record for you, putting on record is meddlesome, let you become truly the status is legal, normally, we think to have a lot of, there is a few to be closed suddenly for example before having a few center, or consciousness is insufficient, you go putting on record, either be in all the time all the time check, should be about to have at the beginning put on record, tell head of a station, should put on record to do this thing again really first, perhaps do this thing at the same time while put on record at the same time.

戴志康：我们在自己的虚拟主机上跑的社区都代为备案，备案是好事，让你真正的变得身份合法了，通常而言，我们认为有很多，有一些站长之前有一些比如说突然就被关了，还是意识不够，你去备案，不是每时每刻一直在查，应该一开始就要有备案，告诉站长，真的应该先去备案再去做这个事儿，或者一边做这个事儿的同时一边备案。

Now he is the ringmaster for the Chinese Communist party's circuses: first with last year's Olympic opening ceremony, and now with a celebration of state power, patriotism and "national unity".

此人原本是一位著名的电影导演，但现在他已成为中国共产党庆典活动的艺术指导者：从去年奥运会的开幕式开始，再到如今这一场宣示国家力量、爱国主义以及"国家团结"的仪式。

You have to do that. The law is the same. It shows us the sinfulness of our hearts but it cannot deal with that sin.

当我们认清自己的罪，再明白到救主愿意洗清我们的罪，因而接受祂的赦罪，神的工作就开始在我们心中和生命中展开了。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。