再建立

Only then, can your cerebellums acquire the ability and power to command your small muscles to be engaged in harmonious movements by this hand nimbly, so that nerves communication channels necessary for such movements can be created.

其中的道理太简单了，要想用另一只手也同样很灵巧地使用筷子，只有通过练习、练习、再练习，才能形成小脑灵活地驾御生手小肌肉群协调动作的能力，建立夹菜所需要的神经联系。

This study follow the steps of cleating the obstacles firstly and explaining the steps of inventing secondly to make my own conclusions base on reliable and detailed history, comprehensive and profound thinking,scientific and careful reasoning.

本课题遵循先扫清文献障碍，再阐释发明的步骤，力争使自己的每个结论建立在可靠而详实的史料、全面而深刻的思考、科学而缜密的论证基础之上。

Cameron, who died in 1967, also put many "guinea pigs" into comas for months on end while playing tapes of repetitive statements in a bid to discover if he could erase memories, then rebuild them with new information.

卡莫龙于1967年过世，他连续将许多试验对象置于昏迷状态好几个月，同时他重复播放相同录音内容，试图试验他是否能够消除记忆然后再使用新信息重新建立记忆。

Documents reveal he used thousands of unwitting as well as voluntary subjects to test paralytic drugs, hallucinogens including LSD and electro-convulsive therapy at 30 to 40 times normal power. Cameron, who died in 1967, also put many "guinea pigs" into comas for months on end while playing tapes of repetitive statements in a bid to discover if he could erase memories, then rebuild them with new information.

文件揭示，他使用了&不知情&以及自愿的试验对象进行瘫痪药物和迷幻剂的试验，其中包括使用*********以及使用30-40倍正常功率的电休克疗法卡莫龙于1967年过世，他连续将许多试验对象置于昏迷状态好几个月，同时他重复播放相同录音内容，试图试验他是否能够消除记忆，然后再使用新信息重新建立记忆

This thesis learns from the practical experience of the state fiscal expenditures in the developed country. Firstly, it analyzes the status quo China"s fiscal expenditure structure. Then considering the actual conditions of our country, this thesis deflates and deals with the number of 27 observations on our country"s fiscal expenditures constitute projects from 1978 to 2004 and economic growth by using various econometric methods, and grasps the contribution degree of fiscal expenditure, especially productive expenditure, to the economic development through the empirical analysis of fiscal expenditure projects contributions to economic development.

本文借鉴了发达国家财政支出的实践经验，首先对我国财政支出结构的现状进行分析，接着对我国1978年至2004年的财政支出构成项目和经济增长27个观测值进行数据处理，再结合我国实际情况，通过建立含滞后项的计量模型和方差分析等各种方法，实证分析了财政支出结构项目对经济增长贡献，把握了财政支出尤其是生产性支出对经济增长的贡献程度。

Perhaps those surrounding oneself will begin to become more conscious of the environment, and set up clean up programs for polluted waterways or replanting programs for deforested areas as well as recycling programs.

或许那些你自己身边的人将开始有演化的意识，并且为对被毁坏的地区的水域污染、再植问题和再生问题建立获利计划。

We think we are noble or ignoble and seeing what we actually are either depresses us or frightens us.

我们已经为自己建立了先入为主的观念，再透过这些观念去观察我们自己。

As you see in the next chapter,the theory building is not easy task but requires a great deal of focused observation, hypothesizing and revision.

正如你再下一章节所看到的，理论的建立不是一件简单的事情，它要求在观察、假设和校正方面有大量的焦点。

Not all the money in the world, nor the most skilful writers or speakers, can make a company look as if it cares about other people if the company really does not care.

如果一个公司实际上对他人满不在乎的话，世界上再多的钱、再有能耐的作家或发言人都无法使这家公司建立起关心别人的形象。

According to the degrees of PSC they have,Shanghai-accented Mandarin interlanguage are classified into four stages as elementary ,intermediate ,intermediate-advanced and advanced.Then the phonologies of Standard Mandarin and Shanghai-accented Mandarin interlanguage are compared in order to find out the phonological differences between these two dialects. Based on the statistical results, the writer chooses ten typical kinds of pronunciation errors of finals according to the rates of pronunciation errors of finals on stages.Then, the phonetic level analysis is made on them for the four stages respectively. Furthermore, acoustic features of vowels, diphthongs, triphthongs and vowels with nasal endings are analysized and compared by plotting vowel charts and formant patterns for them. Finally, the writer gets some preliminary results of the typical pronunciation errors of finals during the whole process of Shanghai-accented Mandarin interlanguage and on the stages of it respectively.

本文结合当前这种实际研究和应用的需要，以上海地区普通话过渡语为考察对象，从韵母发音偏误入手，借鉴第二语言习得研究中偏误分析和中介语研究的相关理论，采用实验语音学的方法，随机选取了80位上海地区不同普通话水平等级的应试人的应试录音和试卷作为本研究使用的语料，并将其分别对应于上海地区普通话过渡语的四个阶段，重点考察这80位处于不同阶段的应试人在测试的读单字部分的韵母发音偏误现象，通过对各阶段所有应试人的各类韵母发音偏误出现率的统计分析，展示出上海地区普通话学习者在韵母习得方面产生的偏误在过渡语各个阶段上的分布特点及趋势；再根据各阶段各韵母发音偏误率的统计结果，选取各阶段共同具有的十类主要的韵母发音偏误，分别绘制过渡语各阶段的偏误音声学元音舌位图或共振峰模式图，并与标准普通话中相应韵母的声学元音舌位图或共振峰模式图进行比较，从而展示出上海地区普通话学习者的主要韵母偏误类型在过渡语不同阶段上各自的声学特征、偏离标准音的程度和相关趋势，并从一定程度上反映了这一地区普通话学习者在韵母习得方面的能力发展轨迹，为普通话教学及培训中如何提高教学效率问题提供一定的参考依据，也为普通话水平测试各等级标准声学特征的建立，乃至为将来测试的计算机化提供了可靠的声学参数。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。