再建立

Finally,the optimal experimental options could be used to detect the residual sulfonamide in the milk,and get good recovery and reproducibility , therefore ,getting up a quick and simple methode for Solid-pahse extraction technique.

最后将最佳的实验条件应用到侦测牛奶中磺胺剂的浓缩萃取，皆能得到高的回收率与再线性，因此建立一个快速、简单易操作的固相萃取技术。

With tensor analysis we established a the co-relation between three-dimensional die swell and the gluing mechanism of extrudate.

此外，再利用应力分析来建立挤出物三维模口膨胀与黏合机制之关联性。

As a fast-developing and modernized metropolis,Xi'an also faces the great pressure of traffic-jam which the traditional means of improvement can no longer alleviate.People begin to put advanced information technology,statistical connection technology,electronic control technology,computer-processing technology into ground traffic controlling system comprehensively in order to establish a large scale system named Intelligently Transportation Systems which would run accurately and effectively.

作为飞速发展的现代化大都市，西安同样面临着交通堵塞的巨大压力，在传统的改造方式已不能再有效的缓解这种交通压力时，人们开始把先进的信息技术、数据通信技术、电子控制技术、计算机处理技术有效的综合运用于地面交通管理体系，从而建立起一种大范围、全方位发挥作用的、实时、准确、高效的交通运输管理系统——智能运输系统。

Therefore, this paper fuzzy clustering method, first of all to highlight the dangers of all kinds of mining coal seams of each index measured data as samples to establish fuzzy similar matrix, find the transitive closure, re-use to do clustering, plot dendrogram.

所以本文利用模糊聚类方法，首先把矿区内各种突出危险性煤层的各指标的实测数据作为样本，建立模糊相似矩阵，求出传递闭包，再利用做聚类，画出聚类图。

The molecular response in the amoeboid and trophozoite stages of T .vaginalis was elucidated by using a systemic comparative transcriptomics and proteomics approach. We identified 49 differentially expressed proteins by 2-DGE and MALDI-TOF MS.

我们首先建立了阴道鞭毛虫滋养体的标准二维电泳蛋白图谱，再利用比较二维电泳结合质谱的方法找出了49个表现量有差异的蛋白。

The isolates of S.sclerotiorum from different geographical regions and host-plants were cultured in the PDA culture medium. Mycelium from the culture was used for preparation of wheat seed inocula. The method for evaluation of resistance to soybean white mould in the field condition was established using silver paper trussing inoculum with minimally invasive on the soybean plants.

采用收集不同地区和寄主来源的菌核病分离物，经PDA培养基再生培养，再接种麦粒形成麦粒接种体，利用微创结合锡箔纸捆绑麦粒接种体的方法建立大豆菌核病田间接种鉴定方法。

After giving a brief analysis of pressure hazards and accident simulation methods, the authors introduce the system of European PED - EN system for pressure equipment in order to eliminate or reduce pressure hazards by studying 97/23/EC Pressure Equipment Directive and EN13445 Unfired Pressure Vessels and describe the impacts of PED - EN system on the ASME pressure vessel codes and the...

本文在简要分析压力危险以及事故后果模拟方法的基础上，先结合97/23/EC《承压设备指令》、EN13445《非火焰接触压力容器》等规范标准，介绍以消除或降低压力危险为出发点的欧盟承压设备规范标准体系，再介绍美国应对欧盟97/23/EC《承压设备指令》的对策措施，最后提出按压力危险程度确定承压设备的范畴、以标准应满足法规要求的理念建立承压设备法规标准体系、开展承压设备基本安全要求研究、研究承压设备最新规范标准和我国应对策略、成立中国承压设备研究委员会等建议。

At last, all related problems due to ship type and towing speed influencing the quality of captured images and results were discussed. A ship model with V-shape bottom and protruding keel might cause some disadvantages for PIV measurements. The use of longer laser light ducts extending deeper is a possible solution. A ship model with light yellow paint will cause the unproportionate of light and will cause white background on captured images. It is suggested to re-paint the ship model in black or dark colors to solve this problem. In high-speed test conditions, a ship model's bow waves entrain large amount of air bubbles into water and those bubbles will block the view of camera causing some random black spots in the images. Thus, it is necessary to remove the useless black spot data and repeat the same test condition if statistics requires enough number of images.

本文讨论建立此系统之技术及实验方法，设备的架置方式和配置为一可调性调整之开放式架构，质点施放方法以一自制的施放架於实验前先布置於测试段中，并制定一实验流程规范，再分别针对实验所得滑航型及排水量型船模的流线方向及切流线方向各不同位置及船速之速度进行流场分析；实验结果发现不同船型会造成不同的实验困难：船形上突起之龙骨及V形船底会遮住照明光线，可利用较深之导管调整光页角度改善；而浅色船模表面会造成光线的不均匀，可以更改船模涂装颜色改善；高速实验的气泡会不定点的遮住光线，须先除去无资料区域并使用更多资料组数来改善。

Teams to make disciples and train leaders, which will result in movements of reproducing churches among the unreached.

CrossWorld帮助教会动员团队的人成为门徒及教会领袖，再藉这些人到未得之地建立更多的教会。

Whatever strategy you choose, deal with the bully as soon as possible, because "once a dominant subservient relationship is established, it becomes difficult to unshackle."

不管你采取哪种策略，都要尽快把恃强凌弱的老板摆平，因为"一旦建立起服从于强权的关系，就很难再有所改变。"

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。