再干

That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.

这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。

The complex characteristics of velocity and water elevation changes at both banks of the curved sections, auto-reassignment of discharges and momentum as well as vortices and super-elevation near the corner of embranchment regions in the furcated channels are displayed. The effects of wetting bed and drying bed are discussed simultaneously.

首次针对180°强弯曲河道、90°双支以及45°三支分叉渠道，数值预报了溃坝波的演进过程，揭示了溃坝波在弯曲河道中内外两岸速度与水位变化，在分叉河道中自动进行流量与动量再分配，在叉点角区形成旋涡、壅高等复杂运动特征，同时反映了湿底与干底的影响。

Last year, Broadway pulled in around $42 million in grosses over Thanksgiving week and the week before.

去年，百老汇再在干按揭这周和前一周就赚到了42，000，000。

My supervisor's personal remarks are too much and if he hoes is again I am going to complain to the boss about it.

管理员的话太过份了，如果他再这样干，我要去老板那里告他。

Then comes a substantial, usually cooked, course such as bacon and eggs, sausages and bacon or, sometimes, haddock or kippers.

然后再来一些干食（通常是已经做好了的粗食），如咸猪肉和鸡蛋，香肠和咸猪肉。

After lathering, rinse thoroughly with lukewarm water. Pat dry with a towel.

把洗面奶搓成泡沫涂在脸上，然后用温水彻底清洗干净，最后再用一条毛巾拍干面部。

Stop pissing about and get on with your work.

别再胡闹了，干你的事去吧。

Given a second chance I would not do it again, but I'm not sure that means I am rehabilitated.

再给我一个机会的话我不会那样干了，但我不确定这是不是意味着我已经悔过自新了。

If your child shivers in the bath, stop the bath, dry your child and wait.

如果在擦洗的时候小孩颤抖的话，不要再擦洗了，将小孩擦干并且等下来观察。

His performance has always been positive and has proven it once again this year by playing as a full-back.

他的表现一直很好，他还可以再在后卫的位置上干一年。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。