再婚的

Apart from a few audited classes at the city's Washington University, Savant's formal education ended in her late teens when she had her two children. She divorced in her twenties and married again, all the while working with her brothers and father to expand the business to about 40 dry cleaners and a firm that sold dry cleaning equipment.

除了在市里的华盛顿大学的一些旁听课，莎凡特的正规教育在她20岁不到时就结束了，当时她已有两个孩子。20几岁时，她离婚了，后来再婚，这段时间里，她一直和哥哥和父亲工作，把干洗店扩张到40家左右，并成立了销售干洗设备的公司。

Telegony is a theory in heredity , now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of the female parent; thus the child of a widowed or remarried woman might partake of traits of a previous husband.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特征，因此寡妇或再婚女人的子女会有她们前任丈夫的部分特征。

Clearly, there is a risk in remarrying with children. Innocent children are betrayed and abused by their own parents whom they trust.

很清楚的，有了孩子还再婚是有风险的，无辜的孩童被他们所信任的父母亲背叛或虐待。

At the same time, the number of single-parent households will increase sharply due to the growing divorce rate, especially since the probability of divorced Taiwanese women remarrying is much lower than that for men.

另外，由於离婚率逐渐攀升，单亲家庭的比例将愈来愈高，特别是女性离婚后的再婚率较低，使得女性单亲家庭的成长更为明显。

The Roman Catholic church's prohibition of remarriage after divorce is the strictest of the Christian churches, although the church does admit the possibility of annulments for marriages judged to be invalid.

罗马天主教会的禁止离婚后再婚是严格的基督教教堂，但教堂也承认有可能无效的婚姻被认为是无效的。

The Roman Catholic church's prohibition of remarriage after divorce is the strictest of the Christian churches, although the church does admit the possibility of annulments for marriages judged to be invalid.

罗马天主教会的禁止离婚后再婚是严格的基督教，虽然教会不承认的可能性annulments结婚判定为无效。

A charming widow, beautiful and home-loving, would like to remarry. She is only thirty-two years old.

一个迷人的寡妇，美丽的和家庭的爱好，想再婚。

However, he falls for the charms of Lee Mi Sook's character (and what great casting for the role of Cinderella's stepmom!) and remarries, and thus gains another daughter in Moon Geun Young.

可是他却被李美淑一角的魅力所吸引而再婚（李饰演灰姑娘徐雨的后母，灰姑娘姐姐文根英的亲母），亦因此多了一个继女儿文根英。

It would be less easy to understand why, in repeating to the Colossians the same exhortations that he had made to the Ephesians, for instance, on remarriage Ephesians 5:22 sqq.

这将是不太容易理解为什麼，在重复的歌罗西书相同的规劝，他提出的以弗所，例如，对再婚（以弗所5时22 sqq 。

April 16, 1118 was the wife of Roger I of Sicily and mother of Roger II of Sicily, as well as queen of Jerusalem due to her later marriage to Baldwin I of Jerusalem.

华斯度（公元1075年～1118年4月16日）是西西里领主罗杰一世的妻子和罗杰二世的母亲，由于她与博杜安一世的再婚，她后来也成为耶路撒冷的王后。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。