再娶

He was a total abstainer and a non- smoker , had no recreations except a daily hour in the gymnasium, and had taken a vow of celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty

他不抽烟，不喝酒，除去每天健身房里锻炼一小时，再没有别的娱乐活动。他发誓洁身不娶，觉得结婚养家有悖于全天候献身职责的需要。

Married when she was just 17 years old, Isabel balances Alex by choosing not to involve herself in the business, focusing instead on their three children, Jaime, Katie and Artie, who are determined to forge their own paths outside the family. Jaime has a deep love for his father but also yearns to go his own way.

当她确实 17 岁的时候，娶了，伊莎贝拉藉由选择平衡亚历克斯不要再在生意方面包括她自己，聚焦改为在他们的三个孩子、 Jaime 、卡蒂和 Artie 上，他决定在家庭之外伪造他们自己的路径 Jaime 有深的爱给他的父亲但是也渴望去他自己的方法。

He never married and rarely left Ostend again.

安瑟尔终生未娶，也基本未再离开过奥斯坦德。

Next, Good luck to me , another , I hope I can wive my darling as my wife, you are so beautiful and so clever , also you are very kind , all these characters are what I want.

再接下来，我祝我自己好运，我希望可以娶到我的宝贝作为我的妻子，你是如此的漂亮，聪明，而且还非常的善良，所有的这些特质都是我想要的！

He really has come out of the woodwork, since he married Beth.

自从他娶了Beth之后，他就真的没再做木活了。

Husband, I do not know you married a right, I have been happy, nor sad, and However, I hate your child temperament Sometimes you have to coax me to go, I was tired I married so far, you do not know how I feel, I feel lonely here bored at home I want to, want to go back The main reason, I do not go on the reasons to stay, Is because you know your parents how I hate them here, If you can how much I do not want to have your parents know what marriage My life is the most regretful things have to marry you, Not your not good enough for me, Because I can not stand your parents, Unfortunately, I know that can not be back. autographed sisi

老公，我不知道你是否娶对了人，我曾开心过，也曾沮丧过，然而，我讨厌你的孩子气有时，你不得不哄我离开我累了从我结婚至今，你从不知道我现在的感受，我感到孤单，家里很糟糕，我想、想要回去主要的原因，我不想继续呆在这里的原因，是因为，你知道我是多么的恨你的父母吗如果你能知道，我做了多少努力让你父母了解婚姻我这辈子最遗憾的事，就是嫁给你不是你配不上我而是因为我不能忍受你的父母遗憾的是，我知道我不会再回来

As you know, my wife is my stepgrandmother since she is my stepmother's mother.

但是再坚持一小会儿。你知道，由于我娶了我继外祖母

I took them to task and cursed them; I had some of them beaten and their hair pulled out; and I adjured them by God:＂You shall not marry your daughters to their sons nor take any of their daughters for your sons or for yourselves!

我遂责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头发，叫他们指着天主起誓，向他们说：＂你们不可再把你们的女儿，嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子并为你们自己，娶他们的女儿。

Set into the form of shrine altars, Chen married objects such as an old typewriter and a window blind, rescuing them and reconverting them into a work of art.

进入圣地神坛的形式之内设定，陈娶了物体，像是一台旧的打字机和一个窗户盲人，援救他们而且使再改宗他们进一个艺术的工作之内。

Because he married so many times he has gone down in history as a veritable bluebeard.

因为婚姻如此频繁，他作为一名十足的蓝髯公（连续娶妻再将她们杀害的人）被载入史册。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。