再处理

"The dam is really going to burst if America's can-do president can't convince the Chinese that it is in their own self-interest to deal with this threat to the global economy," said Chris Rupkey, chief financial economist at Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ Ltd.

"目前的状况不利于全球经济，妥善处理好对中国也是有利的，如果美国总统不能让中国人相信这一点，再这样下去大坝真要决口了，"位于纽约的东京三菱UFJ银行（Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd。

B be accompanied by detailed instructions for proper use to maximize product performance, recycling, and proper disposal of waste

b 附有详细的说明让使用者可以正确使用以获得产品的最高效能，再利用率与废弃时的处理方式

Some day, when the world is much older, and when mankind will be masters of all the destructive powers in nature, to serve for the general good of humanity; when mankind, as you were just saying, have discovered the secrets of death, then that death will become as sweet and voluptuous as a slumber in the arms of your beloved.

死，按照我们处理它的方法的好坏，可以成为一个朋友象护士轻轻地拍我们入睡一样，也可以成为一个敌人，象一个粗暴地把灵魂从肉体里拖出来的敌人一样，将来有一天，当人类再生活上上千年，当人类能够控制大自然的一切毁灭性的力量来造福人类的时候，象你刚才所说的那样，当人类已发现死的秘密的时候，那时，死亡就会象睡在心爱的人的怀抱里一样甜蜜而愉快。

So you have a tendency to be bitchy. Take it out, dress it up, and honor this tendency as part of yourself.

因此，即使你有成为一个泼妇的秉性，也可以吧它呈现处理，再把它打扮一下，将这种秉性看做你自身的一部分。

In order to resolve the conflict between excessive data storage, time expensive computation and real-time image processing, a method is proposed based on distance transfer with chamfer to extract the position and scale features of each objects, then a five points square predictor is used to estimate the position of objects next time and compute the velocity. Finally, objects are associated using improved weighed nearest neighbor. The algorithm is implemented on the platform of Xilinx XCV300E+ADI Blackfin 532 DSP.

为了解决多目标跟踪中数据存储量、运算量大与实时处理之间的矛盾，提出了一种基于倒角算子距离变换的多目标分离方法，分别提取出各个目标的位置和大小信息，再采用五点二次预测估计出下一场目标的位置从而得到目标的运动速度，最后由改进的加权最近邻算法进行目标特征关联。

I have enough to contend with . Don't bother me with your problems.

我要处理的事情够多的了，不要再拿你的问题来打扰我了。

1 M packed with Mellapak SM-250 under vacuum in batch process to obtain fractions rich in such components as pinenes, camphene, limonene as well as p-cymene, terpenol s, respectively.

松轻油先用碱液进行预处理，再用工业SM-250型孔板波纹填料塔(300mm、高10.1m)，以真空间歇操作方式进行一次性精馏分离，分别得到富含蒎烯、莰烯、苧烯及对-伞花烃、萜烯醇等的馏分。

The effects of Canna indica Linn and hydraulic retention time in the purifying efficiencies for salty water treatment in TEDA Landscape River were studied in this paper.

通过空白对照和种植美人蕉2组处理系统，研究了美人蕉对泰达景观河道含盐再生水的净化效果以及水力停留时间对水体净化效果的影响。

To this end, the ultrasound cardiograph is filtered and fuzzily boundary enhanced, a threshold is set to obtain a binary image, then the heart's boundary is got through ellipse curve fitting, cubic spline interpretation and smoothing.

首先对超声心动图像进行滤波以消除图像中的噪声，并运用模糊数学理论进行模糊边缘增强，提取超声心动图像的内外膜边缘信息；接著对超声心动图像作二值化处理和椭圆曲线拟合，初步得到心脏的内外膜边缘；再采用相应的三次样条插值和平滑技术，得到光滑、连续的心脏内外膜边缘。

The main jobs of the paper are as follows, Multi-scale decomposition and reconstruction of wavelet transform is utilized to filter the noise of negative-pressure-wave, which is brought by leakage. With the capacity to detect the signal singularity quickly and accurately, wavelet transform was used to catch the break point of pressure signal. Accordingly, the work improved the location accuracy.

主要研究工作有：利用小波变换的多分辨率分解和重构技术，对采集到的管道泄漏产生的负压波信号进行消噪处理，并对几个影响消噪质量的关键因素及其选取方法进行了分析；再利用小波变换技术对信号奇异点的快速、准确的识别能力，对经消噪后的负压波信号进行奇异点捕捉，从而实现更精确的单条燃气管道泄漏定位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。