再坚持

Among these schools are the tradition of practical reason extending from Aristotle through Kant to Habermas , which asserts that they can, and the tradition of emotivism , which maintains that they are merely expression_rs of emotions and have no rational content.

这些学派中一种是从亚里士多德开始，经康德再到哈贝马斯的实践理性传统——他们声称规范性陈述的理性论辩是可能的，还有一种是情绪主义传统——他们坚持认为那些仅仅是情感的表达而没有任何理性内容。

When Hoke pulls the car over,he finally refuses to take a back seat to Miss Dasiy by insisting that she at least is forbidden to tell him when he needs to go to the bathroom.

当Hoke停下车的时候，他拒绝再让Daisy小姐采取主控地位。他坚持说她至少不能告诉他什么时候上该上厕所。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

And some are laid on already: health care, for instance, is provided at the discretion of doctors, few of whom are sticklers for the correct papers.

而且有些人其实已经缴税了，比如，医疗费用，看医生时就付款了，没有多少人会坚持到检查报告出来再交钱的。

Chelsea have pointed out repeatedly that his contract still has three years to run and insist they will not be drawn into a bidding war with a club who would add ?25,000 a week to his basic wage if he moved.

切尔西俱乐部方面态度也很强硬，坚持认为特里还有3年合约在身，不会因为此次事件再给特里一份在原来薪酬基础上加上2.5万英镑/周的新合同。

He tied firmly two bikes together under the help of his colleague and used a little towel to wrap the rear rack of a bike, and then he held it in his mouth and hoisted rear wheels of the two bikes to 30 cm above the ground.

他觉得电视上用牙齿叼自行车的节目很好玩。2001年6月的一天，在同事的帮助下，两辆自行车被牢牢地绑在一起，只见小韩用小毛巾垫着咬住其中一辆自行车的后架，一使劲，两车后轮离地约30厘米；然后再一用力，两车前轮也同时离地，且坚持了10分钟。

After all, Sunday is the day many consumers most like to shop. Bill then insisted on something extraordinary: He would invest $11 million of his own money to build the Boise store and would sell it to Berkshire at cost (without interest!) if the venture succeeded. If it failed, Bill would keep the store and eat the loss on its disposal. As I told you in the 1999 annual report, the store immediately became a huge success - and it has since grown.

Bill 当时很坚持一件特别的事，那就是他希望先用自己的钱投资 1，100 万美元成立 Boise 的分店，然后等分店经营顺遂后，再以成本卖回给伯克希尔，而万一如果失败， Bill 将自行负担开店的损失，而正如我在 1999 年年报中提过的，该店事后证明相当成功而且业绩持续成长。

Occasionally, I've asked him to redo a take:"Oh, my chérie, if you insist!"

偶尔我会要求他再来一遍，&哦，我的雪儿，如果你坚持这么做的话。&

Occasionally, I've asked him to redo a take:"Oh, my chérie, if you insist!"

偶尔我会要求他再来一遍，&哦，亲爱的，如果你坚持！&

Whether the champions have funds to spend in the transfer market remains one of the season's great imponderables but, despite suggestions that the Glazer family are trying to refinance their ownership, Ferguson insists that he still has the proceeds of Cristiano Ronaldo's 80m summer sale to Real Madrid to spend.

卫冕冠军是否会在转会窗口进补仍然是本赛季一大悬疑，尽管有迹象表明格雷泽家族在试图为了债务问题再筹资，但爵爷坚持他拥有卖出C罗的8000万英镑的资金权利去花费在转会市场。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。