再取得

We must secure from the British unequivocal reaffirmation.

我们必须从英国取得无歧异的再确认。

And still three aspects are worth prudent reflection, which are respectively the reassertion of educational responsibility of Church, utilization of Bible as more than a schoolbook and a restoration of curricular balance.

本篇论文旨在探讨美国基于基督教的大众教育如何应对世俗化，通过对教堂、圣经和宗教三者教育功能的再确立和道德教育的巩固，在古典教育与现代教育之间取得平衡，从而建成与时代要求相适应的开放教育体制。

Among them 5 right room getting idiopathic room speed 4 melt target ordered and lie to flow out an alternate department, one lie and flow out dish and dissociate the side; 7 left room getting idiopathic room speed 5 melt some target on left ventricle underpart of the interval, 1 left ventricle flow out dish, 1 nearly apex of the heart department fail to bring out the tachycardia steadily, can bring out behind the skill, but the room nature tachycardia of recidivation while following up a case by regular visits to February, do and melt to achieve success moreover.

其中5例右室特发性室速中4例消融靶点位于流出道间隔部，1例位于流出道游离侧；7例左室特发性室速中5例消融靶点于左心室间隔中下部，1例左心室流出道，1例近心尖部未能稳定诱发心动过速，术后不能诱发，但随访二月时再发室性心动过速，再次行消融取得成功。

Rectangularity values (defined as IPD/IRD relation) were low (among 0.1 and 0.4); therefore, model fitting was made considering plant density corresponding to eac...

由此模型我们可得出花生最佳种植密度介于25和30株/m2之间。再加大种植密度并不能取得更高的荚果产量和经济效益。

The Realization of these technical measure has effectively solved the reheater bursting problems with better economic benefit obtained.

这些技术措施实施后，有效地解决了再热器爆管问题，取得了良好的经济效益。

G receive the support from the government in conservation, development and improvement of local, indigenous or wild plant variety and/or reintroduction of traditional varieties.

取得来自当地政府的保存、开发并改良当地、本土或野生植物品种及/或传统品种的再引入所需的支持。

A tariff cut comparable to that in panel A would have yielded less, but since it would include the revenue from the higher new tariff, it might still be larger than the gain in panel A. In contrast, if the new tariff were zero in this case, then again area f would be added to the country's net gain.

一个降低关税相媲美，在面板一个会取得更少，但是，因为它将包括收入更高的新关税，它可能仍然比获得小组在形成鲜明对比的是，如果新关税是零，在这种情况下，然后再把区域外将加入到这个国家的净收益。

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

But they remained skeptical of his selectionist reasoning -- that tiny random improvements were all there was to it -- because they felt Darwin 's explanation did not accurately fit the facts of nature, facts with which they were intimately familiar in a way that is rare today in this era of specialization and indoor laboratories.

但是，对于他用自然选择说来解释演化的机理――一切都只源于随机取得而累积的微小进步――仍很怀疑，因为他们觉得达尔文的说法不能准确地对应自然现实，那种现实他们再熟悉不过了，是那个年代的博物学家用专业分类和书斋研究的方法所观察到的（虽然我们现代已很少采用那些方法）[8]。

In this dissertation, high-speed CCD camera was used as the image system. An eight-wave retardation plate was added within the optical path to remove the phase shifting device. By means of short exposure time and precise time sequency control, transient information in a series of time scales could be obtained successfully.

本研究承续前人的努力采用高速CCD为取像系统，但改於光路中加入八分之一波板於光路中来取代传统的相移机构，再藉由极短的曝光时间和时序控制成功取得了振动物体一系列连续时间点之暂态资讯。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。