再发生的

XXXX shall perform analysis and initiate corrective action to prevent recurrence. Cycle time related to rejected product analysis should be consistent with the determination of root cause, corrective action and monitoring the effectiveness of the implementation.

为防止不合格的再发生，公司必须进行有效的分析，采取必要的纠正措施和过程更改，有关退货产品分析的周期应当与确定其根本原因，纠正措施和监控实施的有效性相一致。

Violence: Over the course of the series, nearly every act of violence you can think of is committed, from gunshots to frequent stabbings to beatings and beheadings.

暴力：经过这一系列的影片，几乎每一个暴力动作让你想到的就是犯罪，从枪击到时常发生的针刺再到鞭笞甚至斩首。

In a matchup like this, literally everything has to go right for you to win, all the random rolls have to work in your favor, blind has to land, cripple poison has to be applied and reapplied, and so forth.

在跟猎人的对战中，所有发生的事情都得向著你，所有的运气因素都得站在你这一边。致盲得命中，残毒也得确保被运用再运用，等等。。。

In a matchup like this, literally everything has to go right for you to win, all the random rolls have to work in your favor, blind has to land, cripple poison has to be applied and reapplied, and so forth.

在跟猎人的对战中，所有发生的事情都得向着你，所有的运气因素都得站在你这一边。致盲得命中，残毒也得确保被运用再运用，等等。。。

The re-expression of α-and β-catenin in cancerous cells of metastatic lymph nodes from advanced gastric carcinoma is existent. and which correlates with tumor grade may play an important role in the re-growth of cancer cells in metastatic foci.

及β-catenin在转移淋巴结中的再表达是进展期胃癌发生的重要事件，二者协同发挥作用，并对癌细胞在转移灶中的聚集生长起重要作用，联合评价其功能具有更重要临床意义。

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在周日泰晤士报中披露了在斯带根伯格酒店与康格司斯拉会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在周日泰晤士报中披露了在斯带根伯格酒店与法兰克福大会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

He reported, 'a pungent odour of money and the too-familiar strains of Rule Britannia once again sinking beneath the waves'. And he wrote of 'little brown envelopes being passed around with such fraternal sentiments as "if that's not enough, please tell me"'.

几天后，基斯·波斯福德在《周日泰晤士报》中披露了在施泰根伯格酒店与法兰克福大会堂两地所发生的一切：到处是刺鼻的铜臭味，而我们再熟悉不过的《统治吧！

After the observing of transmission line for a lightning storm season, we didnt find the lightning trip. The result indicates line-surge arrester can improve lightning-proof property evidently and reduce the lightning tripping outage.

通过两个雷雨季节的观察，发现110kV双含线与110kV双海线没有再发生雷击跳闸故障，表明了线路型避雷器能明显改善山区输电线路的防雷性能，降低输电线路的雷击跳闸率。

After the observing of transmission line for a lightning storm season, we didnt find the lightning trip. The result indicates line-surge arrester can improve lightning-proof property evidently and reduce the lightning tripping outage.

通过两个雷雨季节的观察，发现110kV康平线与220kV大安线没有再发生雷击跳闸故障，表明了线路型避雷器能明显改善山区输电线路的防雷性能，降低输电线路的雷击跳闸率。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。