再发生的

The carbons in explosives are decomposed into gas-like carbon atoms in the detonation reaction zone, then unoxidized carbon atoms coagulate into carbon liquid droplets and finally consolidate into solid diamonds The new mechanism differs from one conclusion that carbons of explosives are at first transformed into solid graphites, then into diamonds, and also differs from the conclusion that gaseous carbons coagulate into liquid droplets in the reaction zone, then crystalize into diamonds in Taylor rarefaction wave zone.

修正了有关炸药中的碳在反应区内先转变为石墨，然后石墨再发生相变生成金刚石的论点以及认为在反应区内气态碳凝聚为碳液滴，液滴在Taylor稀疏波区凝固成金刚石的论点。

For those of us familiar with the biblical story, we knew what happened after this entry. In another 4 days, he would be betrayed by one of his disciples, arrested, beaten, spit upon and die on the cross, then three days later, he would rise from the dead.

我们当中对圣经有所熟悉的人都知道，在这样盛大的进城阵仗之后发生的事：再过四天，祂会被其中一位门徒出卖、被捕、受鞭打、遭人唾沫、死在十字架上，过了三天之后，祂会从死里复活。

The anticipation that a devaluation might occur may lead financial markets to require higher interest rates, compounding the effects of an overvaluation with high interest rates and possibly forcing a devaluation, even if the government initially had no intention of devaluating.

对贬值可能发生的预期会导致金融市场需要更高的利率，再混合过高估价和高利率的影响，很有可能引发货币贬值，即使政府最初并没有贬值的意思。

Finally, because we are humane people concerned with the human fights of all peoples, we feel compelled to study the systematic destruction of the Jews so that we may seek to learn how to prevent such enormities from occurring in the future.

最后，因为。我们美国人是关心全人类人权的仁爱的人，所以我们迫使自己研究犹太人集体毁灭的原因，从而试着研究如何避免这种滔天罪恶将来再发生。

Instead of merely being humiliated at flubbing a parking job, I was being humiliated at having to solicit a stranger's help to park a self-parking car in a space the size of the Hindenburg.

不仅是停车场发生的这一切让我们很丢脸，再加上，为了让这辆能够自动停车的庞然大物腾出位置，还得乞求陌生人的帮助，这同样让我感到很丢脸。

If you find something occurring that you do not want, make another choice.

如果你发现有些正在发生的事情是你不喜欢的，那就再做个不同的选择。

"It was really difficult for me but I am sure that situation will not happen again," said the Argentinian, who believes victory at Old Trafford would give Liverpool a chance of pipping United to the Premier League title.

&那段时间对我来说太艰难了，但我发誓这样的情况不会再发生。&马斯切拉诺如是说。同时他表示一场在OT球场的胜利一定会让利物浦重新回到联赛冠军的争夺中来。

They are not florists but allow customers to reliably place the order for a specific location which is then routed through a specific florist in that area.

他们不是鲜花，但允许客户可靠的顺序发生的具体位置，然后再经由特定的花店在这一领域。

If police repression was politically deadening, it did also mean security from such historical Iraqi plagues as coups, tribal vendettas and religious strife.

治安镇压的意义不单单在于从政治上堵住了人民的嘴，它也能保证诸如政变、宗族仇杀以及宗教冲突这些长期困扰伊拉克的事情不会再发生。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马应该摆脱过去两个月发生的事情，尽快作出是否听从McChrystal将军要求增兵的决定，再把他的总统职位赌在阿富汗战争上面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。