再发生

The longer the virus circulates the way it does in poultry production systems and in ducks, the higher is the probability of exposure of humans and if we are indeed unlucky and have human influenza at the same time, there is increased likelihood of reassortment and therefore of the generation of pandemic.

病毒在禽类生产系统和鸭子中传播的时间越长，人类接触到病毒的可能性越大。如果我们不幸同时患有流感，这两类病毒之间再组合的可能就会增加，因此发生流行病的可能性也会增加。

To avoid possible condensation, all conveyors and bins which come into contract with the recirculate are insulated and heated.

为了避免发生冷凝现象，所有和再循环气体接触的输送机和仓室都被加热并且是绝缘的。

Today we reconsecrate our country to long-cherished ideals in a suddenly changed civilization.

今天，我们在突然发生变化的文明世界上、再一次把我们的国家奉献给珍视已久的理想。

What will probably happen is that there will still be a large loss again, maybe one quarter, but we reinject again next closure.

可能会发生的情况是，这一次还是会有大比例的损失，也许是四分之一。但是我们在下一次封园的时候再进行重新注入。

Postoperative right-sided obstruction occurs more frequently after ASO repair of Taussig-Bing heart than after TGA arterial switching, leading to higher reintervention rate.

Taussig-Bing 心脏畸形行心脏转位术（ASO比大动脉转位行心脏转位术后更可能发生术后右室流出道梗阻，导致更高的再介入率。

But now, the business that these companies are doing and occurrent change, afore-mentioned brief attribute come to very difficult reoccupy have a description well and truly.

但是现在，这些公司正在做的事情以及正在发生的变化，很难再用上述简略的定语来准确地进行描述。

The sample which has retrogressive phenomenon precipitates the secondary phase during re-ageing treatment subsequently, and the reprecipitation sequence is due to the grain size caused by severe plastic deformation. There is a critical grain size below which the reprecipitation sequence changes, the heterogeneous precipitation of phase at grain boundaries would suppress precipitation of metastable phases such as GP zones and η′ phase.

强变形导致回归后的合金在再时效处理时可再次沉淀析出第二相粒子，但析出相的析出顺序与强变形后合金的晶粒尺有相关，当晶粒细化到某一临界尺寸以下时，析出顺序发生改变，非均匀形核的平衡相可抑制GP区、η′亚稳相等前期粒子的析出。

The combination therapy of pravastatin and aspirin has safe and significant effect to adjust blood lipid and inhibit inflammatory reaction and provides evidence of preventing the progression of artherosclerosis and restroke in the elderly.

提示普伐他汀与阿司匹林联合应用对老年缺血性脑卒中患者具有显著的调脂和抑制炎性反应的作用，为阻断动脉粥样硬化的进展、预防再梗死的发生提供了依据。

The nominal best estimate calculation results indicate that the cladding temperature continuously increases during blowdown phase without an early fuel-rod rewet.

观察以RELAP5-3D计算出的最佳估算结果，显示护套温度在冲放期间持续上升而未发生早期的燃料棒再湿现象(early fuel-rod rewet)。

Objective To evaluate the possibility of decreasing recurrence rate of adhesions by using medical ozone in patients with salpingemphraxis infertility who were given interventional therapy.

目的 探讨输卵管阻塞性不孕症介入治疗后应用医用臭氧灌注，降低输卵管再黏连发生的可能性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。