再发生

According to one who attended the meeting, the elders warned the president that in the event of a repetition they would exhume the bones of his father from Kandahar's soil.

根据一位与会人士的消息，长老们警告总统，如果再发生类似的爆炸事件，他们将把他父亲的尸骨从 Kandahar 的土地里挖出。

I also got a full-page feature on the Barcelona property out of it.

不会再发生了我还拿到巴塞隆纳的资料

"If there are more incidents like those that happened at the Roma-Real Madrid game we will have to reconsider the plan to have the 2009 final in Rome," Uefa spokesman William Gaillard said today.

"如果再发生像罗马-皇马那样的问题，我们就会重新考虑2009年在罗马举行冠军杯决赛的问题，"欧足联发言人威廉。加拉德今天说。

But we could not risk another mutiny; and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness.

但我们不能冒险让船上再发生一次叛乱，而且将他们带回去送上绞架似乎也不是什么仁慈之举。

Gotcha,gotcha. Won't happen again. I wouldn't want to do anything to hurt your wenus.

我懂，不会再发生了，我不会做任何事伤害你的…WENUS

I don't want to happen this matter again to me,I don't like it!

我不想再发生这样的事了，我不喜欢它！

I am sorry, your highness.|It will not happen again.

我很抱歉，陛下|这种事情不会再发生了

The people of China and of all other countries hate to see any new hot war or cold war or turmoil breaks out in any part of the world

中国人民和各国人民，都不愿看到世界上任何地区再发生新的热战、冷战和动乱，都

The Chinese people, like the people of all other countries, do not want to see any new war, hot or cold, and turbulence in any region of the world, but yearn for lasting peace, stability and tranquility, as well as common development and universal prosperity in the world.

中国人民和各国人民，都不愿看到世界上任何地区再发生新的热战、冷战和动乱，都渴望世界持久和平和稳定安宁，渴望世界共同发展和普遍繁荣。

Perhaps with the appointment of our new manager we would see an end of the interdepartmental rivalries and quarrels of the previous year.

也许随着我们前经理的出任，就不会再发生去年部门间的敌对与争吵了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。