再发生

If Kelly has one more crisis, she'll be a basket case .

如果 Kelly 再发生一件危机，那她就要完蛋了。

Race organisers promised there would be no recurrence, but the BBC broadcast of the Spanish grand prix showed images of at least one spectator in the crowd with a blacked out face.

比赛组织者承诺不会再发生，但英国广播公司播出的西班牙大奖赛中展示了至少一位观众在人群中的停电，面对。

He fluttered his hands fretfully; then, sitting up, smoothed out his cassock.

至于我，我不愿意人家帮助我，我也恰恰没有时间去对我不感兴趣的事情再发生兴趣。

I am here to apologise to everyone and I assure you it won't happen again, he told masses of international media in a specially-convened media centre press conference.

我在这里向大家道歉，我向你保证，它不会再发生，他对群众的国际媒体在一个专门召集媒体中心新闻发布会。

They didn't want a coup d'etat like that to occur again.

他们不愿再发生这样的政变。

I'll see that doe 't ha en again .

我会注意以后不会再发生那样的事。

How could this happen again after Dona Paz?

这怎么能在"帕兹夫人"以后再发生？

During the follow-up period (36 months), plasma cell dyscrasia remains in complete remission, with normal free lambda light chain levels and no recurrence of amyloid deposition on heart and kidney grafts.

在随访期（36个月）间，浆细胞恶性增生获得完全缓解，而游离lambda轻链水平正常，心脏和肾脏移植物未再发生淀粉样物质沉积。

Some people have recurrent episodes of erythema multiforme, usually due to cold sores or herpes infection.

一些人有红斑多组版的再发生插曲，通常适当的到寒冷的疼痛或泡疹传染。

From now on, I will exert oneself the ability, correcting an existent problem, promise such of the affair will not take place again.

从现在开始，我会尽自己所能，改正存在的问题，保证这样的事情不会再发生了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。