再发生

An air lock sometimes happens in the water pipes of a house, especially if the water has been shut off to repair a tap, for example, and them turned on again.

气塞有时发生在住房的水管中，特别是关上水管修理水笼头，然后再拧开水管时。

It is first reported and studied systematically about the changes occured during calcination, reduction and re-oxidation treatments of Pt ammine complex supported on β zeolite.

一。首次系统地研究了β沸石上Pt胺化合物经分解、还原及再氧化等处理过程中发生的变化，并提出关于Pt粒子大小及其状态变化的模型。

Results It was discovered that all the metacarpophalangeal fractures had been cured without infection of bone, or anchylosis through the follow-up of 3-12 months.

结果 本组骨折全部愈合，随访3-12月，无骨折再移位、畸形愈合、固定松动及针道感染等并发症发生，关节功能恢复良好。

Anencephaly and spina bifida, with an approximately equal prealence, account for 95% of the cases and cephalocele for the remaining 5%.

然而大多数NTD的确切病因仍不清楚，一个母亲或以前的同胞有NTD，则再发率是5-10%。围产期给与叶酸补充可以减少一半的发生。

Angela:"I'd like to talk with you again about what happened."

安吉拉："我还想再和你说说所发生的事。"

ObjectiveSevere traumatic patients always had a severe blood loss, for maintaining blood supply of heart and head, the gut would appear ischemic and anoxemia through the mechanisms of intestinal ischemic, reperfusion and release of mediators of inflammation and so on, which could cause functional impairment of intestinal barrier and translocation of intestinal bacterium and endotoxin, accordingly, induce the occur of SIRS (systemic inflammatory response syndrome), sepsis and MODS (multiple organ dysfunction syndrome).

目的严重创伤常伴严重失血，机体为维持心、脑的血供，肠道首先出现缺血缺氧，通过肠道缺血、再灌注、炎症介质的释放等机制，引起肠道屏障功能障碍，肠内细菌及内毒素移位，从而导致SIRS、脓毒症和MODS的发生。

To pass from this to the only other instance of judicial iniquity, the mention of which, after the condemnation of Socrates, would not be an anti-climax: the event which took place on Calvary rather more than eighteen hundred years ago.

再举另一个司法罪恶的事例，这件事即使继苏格拉底处死事件之后来提，都不显得是高峰转低，这就是一千八百多年以前发生在加尔瓦雷身上的事件。

If I had anything to fear, it was assuredly not that Marguerite was deceiving me.

如果说我害怕发生什么事的话，肯定也不会再是玛格丽特欺骗我这样的事了。

If this happens, cut the foliage right back to the bulb and then backfill the hole.

如果这种情况发生，减少叶面溯至灯泡，然后再回填洞。

It unfortunately happened that our neighbor, Vasilio, was at Bastia, leaving no person in his house but his wife; no human creature beside could hear or see anything that took place within our dwelling.

不幸我们的邻居瓦西里奥当时碰巧到巴斯蒂亚去了，只留下他的妻子一人在家，除她以外，再没有别人能看到或听到我们家里所发生的任何事情了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。