再发生

Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达65亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

The need to meet this demand can then throw the company into a liquidity crisis that may, in some cases, trigger still more downgrades. It all becomes a spiral that can lead to a corporate meltdown. Derivatives also create a daisy-chain risk that is akin to the risk run by insurers or reinsurers that lay off much of their business with others. In both cases, huge receivables from many counterparties tend to build up over time.(At Gen Re Securities, we still have $6.5 billion of receivables, though we've been in a liquidation mode for nearly a year.) A participant may see himself as prudent, believing his large credit exposures to be diversified and therefore not dangerous. Under certain circumstances, though, an exogenous event that causes the receivable from Company A to go bad will also affect those from Companies B through Z. History teaches us that a crisis often causes problems to correlate in a manner undreamed of in more tranquil times.

衍生性金融商品交易也有可能造成骨牌效应的风险，这是因为许多保险业及再保业者习惯将风险分散给其它保险公司，在这类的情况下，钜额的应收款项将随着交易对象的日趋复杂而持续累积，(以通用再保证券来说，虽然已经经过将近一年的清算期，目前仍有高达 65 亿美元的应收款项流通在外)，交易的一方或许对于自己相当有信心，认为其钜额的信用风险已经经过适度的分散，因此不会发生任何危险，只有等到某种特殊状况下，一个外部事件导致 A 公司的应收帐款发生问题，从而影响 B 公司，乃至于一路到 Z 公司，历史教训告诉我们危机的发生往往是我们在太平盛世时所梦想不到一连串问题串连所导致的。

This indicates that the carbon adsorbed in iron goes twice into solid solution during the process of decarburization.

第一次再溶发生在较短的去碳时间，再溶的碳量较少；第二次再溶发生在较长的去碳时间，再溶的碳量较多。

Suddenly, my father turned over. I stopped. Nothing hap pened any more. I groped in the darkness.

忽然爸爸翻了个身，我停了下来，什么也没再发生。

Suddenly, my father turned over. I sto ed. Nothing hap pened any more. I groped in the darkne .

突然爸爸翻了个身，我停了下来，什么也没再发生。

The Milosevic's case was exacerbated by the fact that there were many health issues and that in combination with self-representation led to the situation where we had three half days of trial every week, many breaks, some of them quite long, some for a couple of months, which made the case last much longer than it was initially anticipated, then that perhaps should not have been the case and we certainly hope not to see that again.

由于健康的问题以及自我代表的问题，斯洛博丹米洛舍维奇的案子严重拖沓了，导致每周我们有三天半的时间用来审判，很多次休庭，有些休庭时间很长，有的长达数月，总之案件审理花费的时间远远超过了我们的预期，也许这般拖沓是不对的，我们当然不希望看到这样的事情再发生。

After the observing of transmission line for a lightning storm season, we didnt find the lightning trip. The result indicates line-surge arrester can improve lightning-proof property evidently and reduce the lightning tripping outage.

通过两个雷雨季节的观察，发现110kV双含线与110kV双海线没有再发生雷击跳闸故障，表明了线路型避雷器能明显改善山区输电线路的防雷性能，降低输电线路的雷击跳闸率。

After the observing of transmission line for a lightning storm season, we didnt find the lightning trip. The result indicates line-surge arrester can improve lightning-proof property evidently and reduce the lightning tripping outage.

通过两个雷雨季节的观察，发现110kV康平线与220kV大安线没有再发生雷击跳闸故障，表明了线路型避雷器能明显改善山区输电线路的防雷性能，降低输电线路的雷击跳闸率。

To investigate, analysis injury accidents to prevent recurrences.

调查，分析伤害事故以预防起再发生。

They gradually seethrough more and adapt more, which is the vivid picture of the cancersin 2010. You have to experience some change of personnel andenvironment before you finally settle down and feel comfortable. Yourliving manner will have to change with the living surroundings betweenthe middle of Sep. to the beginning of Nov. it will also have to bechanged between Jan to July, including people around you, your dailyschedule, your living space and the ways you do things.

渐渐看开一些事，渐渐调适过来，是巨蟹座的你在2010年的写照，不过你得先经历人事或环境上的变动，你才会变的轻松，心定。2009/9月中到11月初，你的作息方式，或居处环境会有些变动，而环境变动的情形，在2010/1-7月间还会再发生几次，可能的情形包括你周遭的人事，你的作息，你的居处空间，以及你的做事方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。