再发出

Imagine a number of men living in an underground cavernous chamber, with an entrance open to the light extending along the entire length of the cavern, in which they have been confined from their childhood, with their legs and necks so shackled that they are obliged to sit still and look straight forwards, because their chains render it impossible for them to turn their heads round: and imagine a bright fire burning some way off, above and behind them, and an elevated roadway passing between the fire and the prisoners, with a low wall built along it, like the screens which conjurors put up in front of their audience, and above which they exhibit their wonders.

让我们想象一个洞穴式的地下室，它有一长长通道通向外面，可让和洞穴一样宽的一路亮光照进来。有一些人从小就住在这洞穴里，头颈和腿脚都绑着，不能走动也不能转头，只能向前看着洞穴后壁。让我们再想象在他们背后远处高些的地方有东西燃烧着发出火光。在火光和这些被囚禁者之间，在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。矮墙的作用象傀儡戏演员在自己和观众之间设的一道障，他们把木偶举到屏障上头去表演。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water , but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain...

当风和日丽时，无数的树叶浮在已经变暗的湖水上，大部份都是白桦叶子，他们一批一批，像黄色的小小扁舟，不断地从高高的树上飘落下来，在无风的空气中轻轻地晃动着，发出如同流水而下的声音。但是在下雨的时候，或者雨过之后，那些浮在湖面上的落叶，仿佛鱼儿一样都游走了，又像是被不知什么驱赶一空，湖面上除了最后的几片黄绿色睡莲叶子，再无一物，而在盛夏里，那些睡莲叶子，如同翠绿晶莹的瓷盘，覆盖着每一寸湖面。

He therefore sent in his stead Brother Pacificus, who in the world had been renowned as a poet, together with Brother Agnellus, who later on established the Friars Minor in England.

因此，他发出了在他的兄弟之而起的太平洋，谁在世界上已作为一个著名的诗人，再加上兄弟agnellus ，谁在稍后成立了friars未成年人在英格兰。

In the transmission, different gases have different absorptions in different wavebands which can distinguish the different gases, and the spectra have carried the characteristics of air pollutants, so we can retrieve the concentration of air pollutants by compa...

在传输中，由于各种不同的分子在不同的波段对光有不同的吸收特征，使光谱具有了污染物的特征，再通过与光源发出的光进行比较，反演这些气体在大气中浓度。

K L/C to be opened fully operative by swift or telexes and no furthers confirmation required.

信用证以电传形式发出即可生效，不需再以其它方式确认。

The jazz and Indian styled.You can also imitate the Japanese musical instrument Shamisen.

接着是五弦琵琶弹出吉他乐，奏出爵士韵，发出印度曲，还可以模仿日本乐器三味线，下面再来看这把&阮&琴。

The water is so clear, and sometimes flap with shore reefs, issued Ding Ding Thunk Thunk from the pit, the bank revealed a picture of a willow tree. This may seem like a poem by He Zhizhang, like the "singing".

再去看看那小河，水是那样的清澈，时而拍打着岸上的礁石，发出了丁咚丁咚的响声，岸边的柳树吐出了嫩芽，正如贺知章的那首诗《咏柳》一样。

The first function be on recognize in deals with the recognizing a word . The , the second were with understanding the words contest word's context in a sentence . And , and the third are tecunating lets us articulate the words word by speaking.

它们的首要功能是识别单词，接着是在句子的语境中理解词义，最后再通过口头表达流利地发出这个词。

UPM will support re-employment training of employees who have been given notice.

芬欧汇川将支持再就业培训的员工谁已经发出通知。

Man's knowledge emerged this way. He first had a perception he wanted to express, so he made sounds and language emerged. In order to decode the world, he invented mathematics. These added two things onto perception, extensions of perception, and later on there emerged the higher pursuits of man, such as art. There are two parts to art, the first belonging to the material, and the other belonging to the mental. Later on it split apart, with one part going on to be scientists, and the rest going on to research perception. Each different depiction method is a new re-expression of man's perception and spirit, a re-explanation of man's perception.

人类的智慧是这样出来的，他首先有感觉要表达，就发出声音，语言就出来了，为了解读世界，发明了数学，这就在感觉本体上面添加了两个东西，感觉的延伸，最后出现了人的更高的一些要求，比如艺术，艺术里面有两个部分，一部分属于唯物，一部分属于唯心，后来就分流了，一部分去做科学家，剩下的就是研究感觉，每一种描述方式都是对人的感觉和精神的重新再表达，重新解释人的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。