再发作

Think, for example, of certain forms of diet, of fasting, of sexual continence, of flight "into the wilderness"(the Weir Mitchell isolation cure—without, to be sure, the subsequent fattening and overfeeding which constitute the most effective remedy for the hysteria induced by the ascetic ideal): add to these the entire antisensualistic metaphysics of the priests that makes men indolent and overrefined, their autohypnosis in the manner of fakirs and Brahmins—Brahma used in the shape of a glass knob and a fixed idea—and finally the only-too-comprehensible satiety with all this, together with the radical cure for it, nothingness (or God—the desire for a unio mystica with God is the desire of the Buddhist for nothingness, Nirvana—and no more!).

让我们试想某种饮食方式，试想斋戒、节制性欲、&向沙漠&逃循（维尔·米切尔式的孤立，当然不包括由此产生的强饲法和营养过度，那里包含了医治禁欲主义理想的所有歇斯底里发作的最有效的方法）；再试想，教士们的全部敌视感官的和懒惰而诡诈的形而上学，他们依据苦行僧的和使用玻璃扣而且观念固执的婆罗门的方式实行的自我催眠术，以及对其根治术——虚无的、最后的、非常可以理解的普遍厌倦（或者对上帝的厌倦——渴望和上帝结成一种神秘联盟是佛教徒所渴望的虚无，涅盘——仅此而已！

In exogenous-organic psychoses with paraphrenic conditions we observed transition from affective syndromes to affective-hallucinatory and from the last to affective-delirious.

在外源性器质性精神病伴有妄想痴呆症状的患者，我们进行随访观察发现精神症状的演变首先从情感性症状（包括类躁狂或类抑郁样发作）到情感-幻听症状群，再从前者到情感-精神错乱状。

The related clinical information that were collected includes: age , sex , the time from onset of illness to hospitalization , the history of angina pectoris former and 48 hours before onset of illness, smoking history, the history of hypertension and diabetes mellitus, blood pressure of admission , the drug of thrombolysis therapy , the time from onset of illness to performing thrombolysis therapy, the recanalization of infarction related artery ,the serum MB isoenzyme of creatine kinase peak value , plasm blood white cell count of admission, plasm lipid concentration,the electrocardiogram before and after thrombolysis therapy .

收集的临床资料包括：年龄、性别、住院日、发病距入院的时间、既往心绞痛病史、发病前48小时内心绞痛发作情况、合并高血压病、合并糖尿病及心肌梗死部位情况、嗜烟史、入院时心率、血压、溶栓药物、溶栓距发病的时间、血管再通情况、血清肌酸磷酸激酶MB同工酶峰值、入院时血白细胞计数、血脂及溶栓前后的心电图。

During the follow-up period of 2-18 months 2 cases of all suffered from transient ischaemic attack, there was no cerebral infarction and all stented vessels remained patent.

结果 24例患者远端保护装置释放和回收以及支架放置全部成功，其中14例在回收的远端保护装置中发现有斑块碎片，无围手术期并发症，B超随访随访2～18个月，颈动脉狭窄部位血管通畅，2例出现短暂性脑缺血发作，未见脑梗死再发。

We evaluated15 children with negative clinical findings and a normal electroencephalogram as part of their follow-up for prior episodes of epilepsy,recording the BIS and EEG in a waking state, in the variousstages of sleep and on reawaking. For each stage, the mean value,the standard deviation, and the range of BIS values were calculated.

笔者选择了15名既往有癫痫发作史的儿童作随访，当前临床指标阴性且脑电图正常，记录清醒状态、各个睡眠阶段以及再醒时的 BIS 和 EEG ，计算每个阶段 BIS 的范围值、平均值和标准差。

"And where will I be getting another overseer who wouldn't be cheating me out of my eyeteeth?"

杰拉尔德一听便发作起来，那叫我再到哪里去找个不在我跟着搞鬼的监工呢？

Objective To observe the expression of connexin-32 and glial fibfillary acidic protein and their mutual relationship in forebrain of pentylenetetrazol induced seizure in rats ,after pretreatment with carhenoxolone.

目的研究大鼠存脑室埋管注射片珀酸预处理后戊四氮导致癫痫发作时前脑内胶质纤维酸性蛋白和连接蛋白-32（Cx32）表达及其相互关系：方法动物分为生理盐水对照组、CBX预处理对照组、戊四氮致痫组、CBX预处理后再PTZ致痫组，应用免疫荧光组织化学双重标记显示GFAP和Cx32在前脑的表达及其相互关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。