再发

Their duties fall into two main divisions: managing the lists of subscribers, and controlling the resending of messages to the subscribers.

它的功能由两部分组成：管理订阅者列表，还有就是控制对订阅者的邮件再发。

Please try resending this message later, or contact the recipient directly.

请稍候再发，或直接与收件人联系。---gelumi~XD 楼主你用外国邮箱遇到的吧呵呵

Stroke patients were then followed prospectively to assess recurrent stroke and death.

并前瞻性的随访卒中患者，评估再发卒中和死亡。

The gasturbine own electricity generation efficiency does not calculate veryhigh, generally between 30%~ 35%, but produces the waste heat hazetemperature reaches as high as 450 ~ 550 ℃, may recycle the heatenergy transformation steam once more through the afterheat boiler,the actuation steam turbine sends time of electricity again, forms thegas turbine -- steam turbine union circulation electricity generation,the electricity generation efficiency may achieve 45%~50%, somelarge-scale units even may surpass 55%.

燃气轮机自身的发电效率不算很高，一般在30％～35％之间，但是产生的废热烟气温度高达450～550℃，可以通过余热锅炉再次回收热能转换蒸汽，驱动蒸汽轮机再发一次电，形成燃气轮机--蒸汽轮机联合循环发电，发电效率可以达到45%~50%，一些大型机组甚至可以超过55％。

All of the p atients were with transitional cell carcinoma of ureter by pathological an a lysis. 33 patients who have been followed-up, and the bladder tumor has been oc curred in 13 of patients.

结果 尿脱落细胞阳性率为52.4％，B超检查及CT扫描阳性率分别为71.0％和93.1％，36例术后病理检查结果均为移行细胞癌，13例术后再发膀胱癌。

During the follow-up period of 2-18 months 2 cases of all suffered from transient ischaemic attack, there was no cerebral infarction and all stented vessels remained patent.

结果 24例患者远端保护装置释放和回收以及支架放置全部成功，其中14例在回收的远端保护装置中发现有斑块碎片，无围手术期并发症，B超随访随访2～18个月，颈动脉狭窄部位血管通畅，2例出现短暂性脑缺血发作，未见脑梗死再发。

The problem is one of perception," Dr. Sawyers commented. Relapse on imatinib is only 4% per year, he noted, and so the drug is regarded as very effective."It has produced extraordinary results compared with what we were seeing before it was available, but we should be able to do even better.

Sawyers医师评论，困难在於观念，他表示，使用imatinib再发的机率每年约为4%，所以这个药物被认为是非常有效的，相较於我们之前所见的，这项研究是外插的结果，但是我们应该可以做得更好。

The problem is one of perception," Dr. Sawyers commented. Relapse on imatinib is only 4% per year, he noted, and so the drug is regarded as very effective."It has produced extraordinary results compared with what we were seeing before it was available, but we should be able to do even better.

Sawyers医师评论，困难在于观念，他表示，使用imatinib再发的机率每年约为4%，所以这个药物被认为是非常有效的，相较于我们之前所见的，这项研究是外插的结果，但是我们应该可以做得更好。

Next year the peach and plum will bloom agian

桃李明年能再发，明年闺中知有谁？

I dont want to make a whole new post about Games Day UK so I'll just slot this in there.

我不想再发一整篇关于英国游戏日的文章了，所以我就把这个帖子填这里了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。