再加入

The cat joined the Re-education Committee and was very active in it for some days.

猫也曾加入再教育委员会，并且一度表现的相当活跃。

Finally, it joint the method of keyword search that aim at the field of subject and from to construct white-list and black-list, then to use PNN to E-mail classification whether increasing accuracy rate.

最后加入关键字搜寻，针对邮件主旨及寄件者名称，建构黑白名单过滤，再配合机率类神经网路对电子邮件分类，看其评估准则是否提升。

Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.

煮开了之后，加入香肠和肉丸，再加一点点洒，以及一点点糖。

You can ask your team to hold position by pressing the Toggle Team Hold key. To have them rejoin you, simply press the Toggle Team Hold key again. To switch between different team members, press the Next Team Member and Previous Team Member keys, or press and hold the Operative Menu key.

你可以按下「切换小队等候」来要求你的小队在原地等候；只要再按一次「切换小队等候」就可以让他们重新加入你；若要切换到其他队员身上，可以按「下一个队员」与「上一个队员」，你也可以按住「干员选单」来选择要切换到的队员。

The method comprises: adding 4-(3,4-dichlorophenyl)-1-tetralone and solvent at a ratio of 1:(3-4) into a three-necked flask with a stirrer, heating under stirring until 4-(3,4-dichlorophenyl)-1-tetralone is completely dissolved, heating to 60-100 deg.C, refluxing for 0.5-2 h, cooling the filtrate to -5-10 deg.C, filtering, recrystallizing to obtain refined 4-(3,4-dichlorophenyl)-1-tetralone, and drying at 40-80 deg.C to obtain dry 4-(3,4-dichlorophenyl)-1-tetralone.

该方法的步骤是：在带搅拌的三颈瓶中依次加入4-(3，4-二氯苯基)-1-萘满酮和溶剂，溶剂与4-(3，4-二氯苯基)-1-萘满酮的L∶W为3～4∶1，将上述4-(3，4-二氯苯基)-1-萘满酮及混合精制溶剂搅拌下升温，使4-(3，4-二氯苯基)-1-萘满酮全部溶解，升温至60～100℃，回流0.5-2h；滤液用冰水冷却至-5～10℃，过滤，所得物料再用上述方法进行一次重结晶得到精品4-(3，4-二氯苯基)-1-萘满酮，40～80℃干燥后即得到干品4-(3，4-二氯苯基)-1-萘满酮。

The sulphur-containing vegetables were treated with a phosphoric acid-assisted to inactivate enzymes, and were cut into pieces and homogenized. Samples were extracted with acetone-hexane (1:1) and partitioned with hexane. The extract was cleaned up with florisil column and detected using gas chromatography with electron capture detection.

采用10%磷酸处理含硫蔬菜，去除含硫化合物的干扰，再用1：1的丙酮－正已烷提取，加入2%的硫酸钠溶液用正已烷进行液液分配，提取液用硅镁吸附剂层析柱净化，用气相色谱－电子俘获检测器检测。

I'll describe a shot from the Exterior Brookfield sequence of an exterior of a row apartment on fire with an explosion blasting out the third story windows. The shot was composited on an Inferno by Bob Wiatr. We started with a live plate of the street scene. Our first task was to remove a foreground chainlink fence and camera crew. We recreated the fg matching the flashing ambulance lights. To create a snowy, misty look we used a number of logic ops of the bg with a mist plate which was basically the bg heavily blurred and multiplied back onto itself, graduating to create a sense of dimensionality. Glows were added around lights and flames using Sapphire plug-ins and light beams were added to streetlights. Four or five layers of 3d particle snow created in Maya were combined with practical elements varying in size and focus depending on distance from the camera.A miniature explosion element was incorporated into the comp, also with added glows, interactivity with the building, and rotoscoping of foreground objects. The entire comp was then time warped for editorial matching with the subsequent cut.

我可以描述一个Exterior Bookfield的几个镜头，那是一排的公寓着火，在三楼窗户引起爆炸，这个镜头是Bob Wiatr用Inferno合成的，我们用一个现场的街道镜头开始，我们的第一个任务是删除一个在前景中的链条状的篱笆和摄像人员，我们重新制作了前景以期与前景中的闪烁的救护车灯匹配，为了制作一个下雪的雾蒙蒙的效果，我们用了大量的logic ops，用了一个雾层，这个层基本上就是把背景尽量模糊然后再把它重新加到背景上面，渐变式的制作出一个层次感，自发光用Sapphire插件加在灯光和火焰的周围，而光线被加到路灯上，在maya中制作的四到五层的三维的粒子雪用来和不同大小的真实的素材混合在一起，焦距则依赖镜头的景深，同时在楼房爆炸的地方加入了一个缩小了的爆炸素材，以及爆炸的辉光效果，和重新放置的前景物体，整个的镜头接着匹配时间用来做最后的剪辑制作。

Salt and soup stock, mix again.

将鸡蛋在碗内打散，加入2/3茶匙盐和高汤，再搅拌均匀

The making of the sausage differs by location with some places adding peanuts while others do not. The product is normally steamed and then served in slices.

不同地方对於糯米肠的制法会有差异，有些地方会在糯米肠内加入花生，然后再予以蒸熟食用。

Often I have heard the house shaking with 'Yo-ho-ho, and a bottle of rum;' all the neighbours joining in for dear life, with the fear of death upon them, and each singing louder than the other, to avoid remark.

我常常听见房子和&哟-嗬-嗬，再来郎姆酒一大瓶&的歌声一起颤动；邻居们全都为了宝贵的性命、怀着对死亡的恐惧加入到这歌声里来，而且一个比一个唱得响亮，生怕引起他的注意。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。