再加上

In addition, the high end runes are intended to be very rare.

再加上，真正的&高级&符文将会非常稀有。

All that's in there is the rollaway cot, a little cabinet with a metal sink for hand-washing, a switch on the wall for the light.

一张折叠床，一个小壁橱，下面带一个金属洗手池，再加上墙上的电灯开关，就是这间屋子里的所有东西。

Our company's main item is natural shell of gold and white pearl shell used as decorative surface materials for interior surface materials and other home furnishings.

我们将在欧美国家最受欢迎的高级贝类装饰材料引入国内，以市场上最新的、天然稀有的贝壳为加工材料，再加上精细的纯手工加工，以高雅时尚的设计理念，在装饰行业引起一股新潮流。

This outlook needs to be seen within the historical context of eighteenth century Scotland, where the legacy of religious civil war, combined with the relatively recent memory of the 1715 and 1745 Jacobite risings, fostered in a historian such as Hume a distaste for enthusiasm and factionalism that appeared to threaten the fragile and nascent political and social stability of a country that was deeply politically and religiously divided.

这种看法需要放到18世纪英格兰的历史情境中来理解，在18世纪的英格兰，宗教内战的传统，再加上对相对较近的1715年和1745年的詹姆斯二世叛乱的记忆，促成了休谟这样的历史学家对威胁国家稳定性的狂热与党派之争的厌恶，在政治和宗教上苏格兰深受深度分裂之害，新生的政治与社会稳定性十分脆弱。

This coupled with new resins required new process technology, this technology evolved and is available.

再加上新的树脂需要新的制程技术，这项技术不断发展，并且是可用。

"Oh, is it?" sneered Soapy, adding insult to petit larceny .

&哦，是吗？&索比轻蔑地说，试图给小小的偷窃再加上一个侮辱的罪名。

Sneered Soapy, adding insult to petit larceny.

索比冷笑说；在小偷摸小摸之上，再加上一条侮辱罪吧。

Sneered Soapy, adding insult to petit larceny.

呵，是吗？&索比冷笑说；在小偷摸小摸之上，再加上一条侮辱罪吧。&

This,with his acting triumph atMontreal,reawakened his ambitions as a performer.

这次的成功再加上那次在蒙特利尔所获的成功，再次激起他做一名戏剧表演者的雄心。至1846年，他已经开始

The cameras, together with reams of ground data pouring in from every country, formed a distributed mirror reflecting a picture of the whole system.

这些镜头，再加上倾泻入每一个国家的可称充栋的地面数据，就一起组成了某种分布式的镜子，一面能够把整个系统的图像反映在其中的镜子。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。