再加上

The combination of adjuvants plus the intended organism triggers an immune response by the body, similar to that occurring with natural infections, except for one major difference.

相结合的佐剂，再加上有意的有机体触发免疫反应所的机构，类似发生的自然感染，除一个主要的差异。

This exordium, and Miss Prosss two hands in quite agonised entreaty clasping his, decided Mr. Cruncher.

这一番言辞，再加上普洛丝小姐两只手攥住他的手，表现了痛苦的请求，使克朗彻先生下定了决心。

The inspiration of this car is oriented from the 'folding craft', first the designer has to practice the craft that let the paper be folded from 2 diamentional space into 3 diamentionla space; and second, he has to ensure the sturdy of the creases. Besides, there are lots of designing details, and then, an Alcaldes concept vehicle has come out.

设计者设计这款Alcaldes概念车的最初灵感源自于折叠工艺，一方面要实现将一张纸从两维空间折成三维空间，另一方面要保证折痕处的坚硬结实，再加上各种细节出的设计，一款Alcaldes概念车就这样诞生了。

The roundness tester is a highly precision instrument that is wildly used to measure the rotary work piece in mechanical industry. The aged roundness tester was astricted by the technique condition of that time, so its way of measurement is not at all advanced. Because these roundness testers have been used for a long time, they have a highly failure rate and their accuracy can not be insured.

圆度仪是机械工业中应用最广泛的检测回转体零件圆度误差的高精度仪器，由于老式的圆度仪受当时技术条件的限制，评定方法落后，再加上这些圆度仪的使用时间较长，使用时仪器的故障率一般都较高，测量精度也不能保证。

The upper and lower crankcase halves and the gear cover were then assembled and attached to the ground baseplate on top of two parallel blocks and fixed in the lathe.

上，下半曲轴箱和齿轮封面，然后组装和连接到地面底板再加上两个平行的盖帽和固定在车床。

Stable bedtimes and mealtimes, plus a regular time for exercise -- preferably together as a family -- will reassure everyone that some things still remain within your control.

比如，稳定的睡觉和开饭时间，再加上固定的运动时间--最好是一家人一起行动--会让每个人相信，某些事情仍在你的掌控之中。

To compute a person's biorhythm for a given day, all you need is their date of birth plus the correct mathematical calculations.

计算一个人的生物节律为某一天，所有您所需要的是他们的出生日期，再加上正确的数学计算。

Thus free from controversy and fueled by continuing improvement in technology, in the 1990s the bishōjo game industry underwent a decade-long boom.

由于摆脱了饱受争议这一窘境再加上技术上的不断的进步，美少女游戏经历了1990年代整整十年的繁荣时期。

To figure out the minimum period between breedings, use the following formula: Once a litter is on the floor, wait 3 months plus 1 month per kitten the dam is nursing before rebreeding the queen.

要计算每次繁育之间最短的间隔时间，我们可以使用下面的公式：从一胎小猫出生算起，下次繁育要等待的时间是在3个月的基础上母猫每哺育一只小猫再加上一个月。

IUUebm To figure out the minimum period between breedings, use the following formula: Once a litter is on the floor, wait 3 months plus 1 month per kitten the dam is nursing before rebreeding the queen.

4C u8S$n1d+I gK 要计算每次繁育之间最短的间隔时间，我们可以使用下面的公式：从一胎小猫出生算起，下次繁育要等待的时间是在3个月的基础上母猫每哺育一只小猫再加上一个月。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。