再加上

Because we are professionals, in addition to our efforts, our products much merchants of all ages.

因为我们专业，再加上我们努力，所以我们的产品备受客商的青睐。

That is in addition to the 439 reactors which are already operating.

这一数字还要再加上已经投入使用的439座核电站。

With Israel holding the advantage on the ground, and with many outside powers supporting Egyptian-led mediation, Hamas has faced heavy pressure to accede to peace terms that might leave it in control of Gaza, but strip it of any ability to fight.

战争 的优势，再加上很多外部力量支持埃及为首的调停，哈马斯面临巨大压力去接受和平条件，那可能导致它只能控制加沙，但是被剥夺任何对抗的能力。

With Israel holding the advantage on the ground, and with many outside powers supporting Egyptian-led mediation, Hamas has faced heavy pressure to accede to peace terms that might leave it in control of Gaza, but strip it of any ability to fight.

由于以色列控制着战争的优势，再加上很多外部力量支持埃及为首的调停，哈马斯面临巨大压力去接受和平条件，那可能导致它只能控制加沙，但是被剥夺任何对抗的能力。

Our new set includes: Extra-heavy-duty test plugs with cast handles (adaptable to fit six different sizes, with 2-1/2" up to 4" rubbers), a unique tester that features an air stem, 2-1/2 gauge, and a 35 PSI pressure relief valve plus A pair of safety clamps for operator protection during testing.

我们的新配置包括：超重型测试插头，带浇铸把手（适应适合6种不同尺寸，与2-1/2&到4&橡胶联用），这个独特的测试仪采用空气干，2-1/2计量，和35Psi泄压阀，再加上一对安全夹具，在测试过程中保护操作员的安全。

The who said that the puppy airedale has not been fierce, so long as has the ambition to add on courage everybody is the focal point star again.

究竟可爱的小狗们是中途放弃？还是坚持到底，美梦成真？◎附：评论：谁说小狗没大狗厉害，只要有志向再加上勇气谁都是焦点的明星。

In world trade Italy had lost its supremacy because of the discovery of America in 1492 and the rounding of the Cape of Good Hope in 1488,the opening of an all-water route to India which provided a cheaper means of transport.

1492年美洲被发现，1488年开辟了好望角世界贸易主航道，再加上通往印度的全程水上运输使得货物运输更加便宜，这一切使得意大利失去了它在世界贸易中的优势。

The combination of the study of theory and a mastery of in-studio visual communication methods enables students to get messages across in print, electronic, and film media using a variety of methods such as color, type, illustration, photography, animation, and various print and layout techniques.

在理论学习，再加上中，演播室视频通信的方法，使学生得到全面的印刷，电子信息，传媒和掌握电影使用诸如颜色，类型，插图，摄影，动画的各种方法，各种印刷和排版技术。

Remember these children together with the increase in exercise, I think you will gradually become small fat body back to the standard.

记住这些再加上宝宝运动量的增加，我想你家小胖子会逐渐变回标准体型的。

Add tomatoes to the bell pepper. Cook for around 10 minutes. Put back the onion, eggplant and zucchini. Add bay leaf, salt and pepper. Simmer for an hour, stirring occasionally.

番茄和青椒一起炒十多分钟，之后放回洋葱、茄子和意大利瓜，再加上月桂叶、盐和胡椒粉，慢火煮一小时，间中搅拌。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。