再加上

Aids patients and others infected with hiv,the aids virus, face discrimination of various sorts the world over,and the high cost and long-term nature of treatment aggravate quandaries that occur to a lesser degree in other serious diseases.

艾滋病人和其他受艾滋病毒侵染的人面对世界上各种各样的歧视；此外，由于治疗费用高昂，再加上需要长期进行，与其他重症病人相比，他们所要面对的境况要严峻得多。

The friend that often uses engine of Baidu and each big search search knows, search engine relies on a keyword to undertake searching, is not a word, plus the participial technology of Baidu and Google, metropolis contain the place in these caption the term ravels inquiry, the result that brings about finally is that station that whats have even if should search without you.

经常使用百度和各大搜搜引擎的朋友都知道，搜索引擎依托关键词进行搜索，而不是一句话，再加上百度和Google的分词技术，都会把这些标题里所含词语拆开查询，最终导致的结果是什么都有就是没有你要搜索的那个站。

Now they're being made by dozens of companies, plus some utilities offer rebates.

现在，他们正在作出的几十个公司，再加上一些公用事业提供回扣。

On the basis of experiment analyses we would got that, When arc met with chute, it was blocked and had a stagnation, this made hot gas flow incrase near the chute; After arc went into the chute, mental vapor from arc root would lower the dielectric strength near the chute, meanwhile, High value of arc voltage and the corase face of the chute made electric strength increase. These factors might give rise to local restriking near the chute, and made arc voltage drop suddenly.

总结实验结果并加以分析，本文提出了这样的观点：电弧进入栅片时，在入口处受阻后的停滞，会使该区域的热气流增加；进入栅片后，弧根蒸发的金属蒸汽、电弧热气流会降低栅片入口区域的介质强度；电弧被栅片分割后，电压急剧上升，再加上栅片表面的不均匀会使局部区域的电场强度显著增加，这些因素的综合作用会导致电弧在栅片入口附近发生局部重击穿，引起电弧电压电压跌落。

I was 8, and Ritchie Blackmore's sinewy, sinister riffing on the "Made In Japan" version of "Child In Time," coupled with Ian Gillan's dramatic, gorgeous howling, Jon Lord's ominous neo-classical Hammond organ, and the dynamic interplay of the Roger Glover-Ian Paice rhythm section, tore the top of my head off.

我是8号和瑞奇blackmore的sinewy ，险恶riffing对&日本制造&版的&儿童时间&，再加上伊恩gillan的戏剧性，华丽的啸声，琼主不祥的新古典主义哈蒙德器官，与动态的相互作用的罗杰格洛弗-伊恩paice节奏科，撕毁顶我的头起飞。

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

现在便开始尽情地享受那些放满在桌子上的美味佳肴了。新鲜香美的阿尔腊肠，鲜红耀目的带壳龙虾，色彩鲜明的大虾，外面有刺而里面细腻上口的海胆，还有为南方食客所极力赞美、认为比牡蛎还香美可口的蛤蜊——这一切，再加上无数从沙滩上捕来的，被那些该感谢的渔夫称为&海果&的各种珍馔美肴，都呈在了这次婚筵席上。

Moreover my county separately invites the person who is specialized fruit tree plants from the central agricultural college, Shinnying Agricultural College, Manning Agricultural College, the Yang mausoleum agricultural college and so on to come my county to carry on fruit tree planter instruction training.

本集团以生产苹果为主，以农村梯田和平田为主要生产基地，全县23万群众全体投入到苹果生产集团公司，大规模组织经营生产，另外我县分别从中央农业大学、沈阳农业大学、南京农业大学、杨陵农业大学等，聘请专业果树种植人才前来我县进行果树种植指导培训，再加上公司员工从小接触农田，以务农作植为实践课程，所以公司全体员工对果树都有深刻的识和研究。

It is the rivers and lakes that have bred up people of Wuhan for generations. Unfortunately, urban lakes have fallen into an awkward situation with the rapid development of urbanization and sharp increase of urban population in recently years. The numbers and areas of urban lake have sharply decreased; some urban lakes have deposited; some became swamp. Additionally, soil erosion caused by human factors has shoaled lakes and reduced reservoir capacity. Trade-waste sewage and domestic sewage flow into lakes, which has caused the deterioration of water quality.

然而随着近年来城市开发的力度不断加大，城市人口的快速增长，城市湖泊陷入了十分难堪的地步：湖泊数量锐减；水面面积急剧缩小；湖泊淤积严重，部分湖泊逐渐沼泽化，再加上人为因素造成的水土流失，使湖泊变浅，库容量降低；生产生活污水的大量排放使湖泊水质恶化。

Iheard also includes simulcasts offered by AM and FM radio stations on top of Internet-only radio stations.

iheard还包括：同时提供调幅及调频电台，再加上互联网，只有无线电台。

Data protection technologies such as real-time replication, snapshotting – which allows companies to capture the data from a system at a specific moment without taking applications off line – and a move from tape to disc for a growing range of back-up tasks have all contributed to improvements in data availability, especially for larger organisations.

企业有了诸如实时复制、快照这样的数据保护技术，就可以在特定时刻从系统获得数据，却不必使应用程序离线，再加上范围越来越广的备份任务从使用磁带发展为使用碟片，这些都有助于提高数据获取，对规模较大的组织而言尤其如此。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！